Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Lipky a Josefy Zehnalové, vdovy Jedličkové
11. 6. 1867 ve Slezské Ostravě oddán Josef Lipka, horník v Radvanicích č. 1, * 1. 3. 1834, svobodný, syn † Anny Lipkové z Lipiny (otec neuveden), s Josefou, vdovou po Janu Jedličkovi, měřiči uhlí v Hranečníku, * 19. 2. 1842, dcerou Tomáše Zehnala, čtvrtláníka (?) v Rudici (?), a Kunhuty (?) roz. Zehnalové (?). Svědci Josef Gaidošík, kovářský mistr v Hranečníku, a Cyril Cahlík (?), horník (?) v Hranečníku.
| Datum | 11. 6. 1867 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – Sbírka matrik Severomoravského kraje I (NAD 165), Římskokatolická fara Slezská Ostrava |
| Svazek | O + I-O Slezská Ostrava 1859–1884, sign. SO VII 18, 319 sn. (str. = 2 × sn. − 4; rejstřík sn. ~295–315, L = sn. 304) |
| Snímek | 95 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz) |
| Týká se | Josef Lipka1834–?, Josefa Zehnalová* 1842, Anna Lipková≈1806–1856, Tomáš Zehnal, Kunhuta Zehnalová |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Strana] 187, Tom III, 1867, č. 38 [Den] 11. Juny 1867 · [Č. domu] 1 Radvanitz · [Oddávající] Eduard Jakob (?), Cooperator (?) [Ženich] Joseph Lipka, Bergmann in Radwanitz, Sohn der † Anna geb. […] Lipka von Lippina, katholisch · kath. · 33 3/12 · ledig · geb. 1/3 1834 [Nevěsta] Josepha, Wittwe nach Johann Jedliczka, Kohlenmesser in Hranecznik, Tochter nach Thomas Sehnal, Viertelhübner (?) in Ruditz (?), und dessen Ehegattin Kunigunde (?) geb. Sehnal (?), beide katholisch · kath. · 25 3/12 · Witwe · geb. 19/2 1842 · [dům] 1 Hranecznik [Svědci] Joseph Gaidošík, Schmiedmeister, Hranecznik; Cyril Cahlík (?), Bergmann (?), Hranecznik
Překlad
11. června 1867 se ve Slezské Ostravě oddávali Josef Lipka, horník v Radvanicích č. 1, a Josefa, vdova po Janu Jedličkovi, měřiči uhlí v Hranečníku. Ženich byl svobodný, 33 let, narozený 1. března 1834, syn zemřelé Anny Lipkové z Lipiny; otec zapsaný není, Josef byl tedy nejspíš nemanželský syn. Nevěstě bylo 25 let, narodila se 19. února 1842 a byla dcerou Tomáše Zehnala, čtvrtláníka (?) v Rudici (?), a jeho manželky Kunhuty (?), rozené Zehnalové (?). Oba katolíci. Svědky byli Josef Gaidošík, kovářský mistr z Hranečníku (o tři roky později kmotr jejich syna Josefa), a Cyril Cahlík (?) z Hranečníku. Slovo za „geb.“ u ženichovy matky je nečitelné.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.