Zápisy z matrik
Všech 54 zápisů, na kterých rodokmen stojí – chronologicky. U každého je výřez snímku s vyznačeným místem, plné rozlišení a odkaz do archivu. Co v matrikách zatím chybí nebo si odporuje, najdete v přehledu co ještě hledáme.
| Datum | Druh | Zápis | Týká se |
|---|---|---|---|
| 22. 8. 1797 | sňatek | Sňatek Ignáce Metelky a Karoliny O Tršice 1784–1807, sign. VB XIII 11 (oddíly po obcích; Lazníčky sn. ~46–52) Text z matriky a překladPřepis originálu[Rok] 1797, Lazníčky [Datum] Augus[t] 22, [oddal] derselbe [Číslo domu] 30 [Ženich] Ignatz, Sohn des Joseph Metelka von [Wsetin ?]; kath. · 22 · unverehelicht [Nevěsta] Carolina, Tochter des Carl [Zborník ?] von Klein Lasnik; kath. · 18 · unverehelicht [Svědci] Joseph Klug (?), gärtler, Klein Lasnik; Joseph [Šimek ?], gärtler, [Daskabát ?] Překlad22. srpna 1797 se v Lazníčkách (dům č. 30) oddali Ignác Metelka, 22 let, svobodný, syn Josefa Metelky z [Vsetína ?], a Karolina, 18 let, svobodná, dcera Karla [Zborníka ?] z Lazníček. Svědky byli dva zahradníci (drobní rolníci) Josef Klug (?) z Lazníček a Josef [Šimek ?]. Původ ženicha i příjmení nevěsty jsou čteny nejistě – kurent je tu drobný a vybledlý. | Ignác Metelka, Karolina Zborníková (?), Josef Metelka, Karel Zborník (?) |
| 30. 5. 1803 | sňatek | Sňatek Vavřince Olschara a Hedviky Nowroczikové N, Z, O Šunychl 1786–1825, sign. F VI 7, 78 sn. (Z: sn. 60 = fol. 23/24, 1813–15; O: sn. 70 = fol. 7/8, 1796–99, sn. 72 = fol. 11/12, 1802–1806) Text z matriky a překladPřepis originálu[Trauungsbuch Schönichel, Fol. 11, 1803, In May] 30ten · [Haus] 31 · Lorenz Olscher, Häusl(er) · 1 · 27 · ledig [Braut] Hedwige, Tochter des Jakob Nowrotitzke (?) … (?) · 1 · 30 · ledig [Beistände] Matthes Ol…zigk (?), … (?) Josepf (?) · Häusl(er), d(it)o [Oddával] Ant(on) Hrobatschek, Pfarrer Překlad30. května 1803 se ve Šunychlu (dům č. 31, fara Bohumín) brali Vavřinec Olschar (psáno Olscher), domkář, 27 let – narozen tedy asi 1776 –, a Hedvika, dcera Jakuba Nowroczika (příjmení psáno nejasně, v pozdějších zápisech Nowroczik / Nowotzik), 30 let (* asi 1773). Oba katolíci a svobodní. Svědky byli dva domkáři, z nichž první se jmenoval Matouš (příjmení začíná Ol…, snad příbuzný ženicha); čtení svědků je nejisté. Oddával bohumínský farář Antonín Hrobatschek. Rodiče ženicha zápis neuvádí. Syn Matouš se jim narodil asi 1812. | Vavřinec Olschar, Hedvika Nowroczikova, Jakub Nawroczik |
| 28. 5. 1805 | sňatek | Sňatek Ondřeje Wicherka a Barbory Mikšanové O Doubrava, Lazy, Orlová, Poruba aj. 1738–1841, sign. Ka V 8, 133 sn. (po obcích, každá obec má vlastní stránkování; oddíl Poremba/Poruba sn. ~114–125: str. = 2 × (sn. − 114), např. sn. 117 = str. 6/7 (1802–1806), sn. 120 = 12/13, sn. 122 = 16/17, sn. 123 = 18/19, sn. 125 = 22/23; oddíl Doubrava str. 26–43 = sn. 100–108). Rejstřík I-O zvlášť: Ka V 9 (xid be89378c-f13c-102f-8255-0050568c0263, 27 sn., str. ≈ sn. + 1; číslo „Folium“ v rejstříku = strana v oddílu obce) Text z matriky a překladPřepis originálu[Trauungsbuch der Gemeinde Poremba, pag. 7, Anno 1805] 28. Maji · [Haus-Nro.] 10 · Andreas Wicharek, Sohn des Wicharek, Vogts in Peterswald · kath. · 20 · ledig [Braut] Barbara, Tochter des Franz Mikschan, Vogt · kath. · 20 · ledig [Beystände] Johann Schill (?) (…); Franz Kollek (?), Häusler Překlad28. května 1805 se v Porubě u Orlové (dům č. 10) brali Ondřej Wicherek, syn Wicherka, fojta (rychtáře) v Petřvaldu, a Barbora, dcera Františka Mikšana, fojta – podle zařazení zápisu v Porubě. Oběma bylo 20 let, oba byli katolíci a svobodní. Křestní jméno ženichova otce písař nezapsal. Svědky byli Jan Schill (?) a domkář František Kolek (?). Sňatek se konal ve farnosti nevěsty, proto není v šenovské knize, kam tehdy patřil Petřvald. Ženich i nevěsta se tedy narodili asi 1785. Dcera Marianna se jim narodila 20. 2. 1813 v Petřvaldu č. 20, kde je matka zapsaná jako „geborne Mikszan“. | Ondřej Wicherek, Barbora Mikšanová (Mikszan), Wicherek (křestní jméno neuvedeno), František Mikšan |
| 9. 2. 1807 | sňatek | Sňatek Ondřeje Kani a Barbory Kaňové O + I-O Šenov, Bartovice, Václavovice, Petřvald, Řepiště 1784–1840, sign. SO VIII 14, 160 sn. ve výběru (po obcích; Petřvald 1804–06 = str. 184/185 = sn. 110, 1830–32 = str. 214/215 = sn. 125; rejstřík podle ženicha sn. ~140–158: K = 143, M/N = 146, P/R = 150, S = 153–154, T/U = 155, Z = 158) Text z matriky a překladPřepis originálu[Pag. 187, Februarius 1807] 9. · [Haus-Nro.] 124 · Andreas Kania, Häusler von Peterswald · kath. · 26 · ledig · Idem copulavit [Vincentius Miseray (?) Parochus] [Braut] Barbara, Tochter des verstorbenen Michael Kania, Gärtners von Peterswald · kath. · 16 · ledig [Beistände] Venceslaus Nowak, Schmid; Josephus Wolny, Häusler Překlad9. února 1807 se v Petřvaldu (zapsáno ve farní knize Šenova) brali Ondřej Kaňa, domkář z Petřvaldu, 26 let, a Barbora, dcera zemřelého Michala Kani, zahradníka z Petřvaldu, 16 let. Oba katolíci a svobodní; nevěsta měla stejné příjmení jako ženich (Kaňů bylo v Petřvaldu mnoho). Svědky byli kovář Václav Nowak a domkář Josef Wolny. Ženich se tedy narodil asi 1781, nevěsta asi 1791. Syn Jan se jim narodil o necelý rok později (26. 1. 1808) – v jeho křtu je otec zapsán jako zahradník v domě č. 2. Jiný sňatek Ondřeje Kani s Barborou v rejstříku Šenova 1784–1840 není. | Ondřej Kaňa, Barbora Kaňová, Michal Kaňa |
| 26. 1. 1808 | křest / narození | Křest Jana Kani N + I-N Petřvald 1793–1864, sign. SO IV 1, 218 sn. (dvoustrana na snímek; sn. 86 = str. 170/171, sn. 88 = str. 174/175 (1837), sn. 90 = str. 178, sn. 134 = str. 265/266) Text z matriky a překladPřepis originálu[Fol. 60, Januarius 1808] 26. · [Haus-Nro.] 2 · Joannes · Idem baptiz. · kath. · männl. · ehel. · [Hebamme] Kuboschin [Vater] Andreas Kania, Gärtner [Mutter] Barbara gebohrne Kanin [Pathen] Joannes Wicherek, Häusler; Barbara Bernardzikin Překlad26. ledna 1808 se v Petřvaldu v domě č. 2 narodil a byl pokřtěn Jan, manželský syn Ondřeje Kani, zahradníka, a Barbory, rozené také Kaňové. Kmotry byli domkář Jan Wicherek a Barbora Bernardziková, porodní bábou Kuboschová. Je to tentýž dům č. 2, kde se Jan v roce 1831 ženil (23 let) a kde se mu v roce 1837 narodil syn Antonín – proto ho ztotožňuji s ženichem. Jiný Jan Kaňa (* 5. 4. 1807, syn Josefa, podruha) bydlel jinde. Už tehdy byli Kaňovi spříznění s Wicherky: Jan si o 23 let později vzal Mariannu Wicherkovou. | Jan Kaňa, Ondřej Kaňa, Barbora Kaňová |
| 12. 9. 1812 | křest / narození | Křest Matouše Olschara N, Z, O Šunychl 1786–1825, sign. F VI 7, 78 sn. (Z: sn. 60 = fol. 23/24, 1813–15; O: sn. 70 = fol. 7/8, 1796–99, sn. 72 = fol. 11/12, 1802–1806) Text z matriky a překladPřepis originálu[Schoennichel, Taufbuch, Folio 45, September 1812] 12. · [Haus-Nro.] 41 · Matthäus · kath. · Knabe · ehel. [Vater] Lorenz Olschar, d(it)o Häusler [Mutter] Hedwig gebohrne Nawroczik [Pathen] Andreas Ochwath, lediger … (?); Magdalena, Tochter des Jacob Nawroczik, Häusler [Hebamme] Margaretha Kumzik (?) · Getauft hat Joseph Kaul, Administrator PřekladMatouš Olschar, otec Josefa (* 1849) a prapradědeček prababičky Žofie, se narodil a byl pokřtěn 12. září 1812 ve Šunychlu v domě č. 41 – ve stejném domě, kde se o 37 let později narodil jeho syn Josef. Otec Vavřinec (Lorenz) Olschar byl domkář, matka Hedvika rozená Nawroczikova. Kmotry byli svobodný Ondřej Ochwat a Magdalena, dcera domkáře Jakuba Nawroczika – tedy matčina sestra. To potvrzuje i čtení jména otce Hedviky ze sňatku 1803 (Jakub Nowroczik / Nawroczik). Křtil administrátor Josef Kaul. | Matouš Olschar, Vavřinec Olschar, Hedvika Nowroczikova, Jakub Nawroczik |
| 20. 2. 1813 | křest / narození | Křest Marianny Wicherkové N + I-N Petřvald 1793–1864, sign. SO IV 1, 218 sn. (dvoustrana na snímek; sn. 86 = str. 170/171, sn. 88 = str. 174/175 (1837), sn. 90 = str. 178, sn. 134 = str. 265/266) Text z matriky a překladPřepis originálu[Fol. 78, Februarius 1813] 20./21. · [Haus-Nro.] 20 · Mariana · Idem (…) baptiz. [Vincentius Miseray (?) Parochus] · kath. · weibl. · ehel. [Vater] Andreas Wicherek, Häusler [Mutter] Barbara gebohrne Mikszan [Pathen] Venceslaus Nowak, Schmid; Barbara, des Johann Bernardzik (…) Weib, beide von Peterswald Překlad20. února 1813 se v Petřvaldu v domě č. 20 narodila a druhý den byla pokřtěna Marianna, manželská dcera Ondřeje Wicherka, domkáře, a Barbory, rozené Mikšanové (zapsáno Mikszan). Kmotry byli kovář Václav Nowak a Barbora, manželka Jana Bernardzika, oba z Petřvaldu. Marianně bylo při sňatku s Janem Kaňou (31. 1. 1831) necelých 18 let – sedí to. Rejstřík uvádí ještě jednu Mariannu, dceru Ondřeje Wicherka (fol. 96, 1818), ta by ale v roce 1831 měla jen 12 let. | Marianna Wicherková, Ondřej Wicherek, Barbora Mikšanová (Mikszan) |
| 25. 8. 1818 | křest / narození | Křest Terezie Stejskalové N Tršice 1807–1827 s rejstříkem, sign. VB XIII 5 (oddíly po obcích; Lazníčky = Klein Lasnik, sn. ~165–180) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 19, Dorf Kl. Lasnik, Geburtsbuch, 1818 [Narození a křest] August 25ten; Derselbe [= Simon Purgstal (?), Cooperator, jako u předchozích zápisů] [Číslo domu] 13 [Dítě] Theresia · weiblich · ehelich [Otec] Thomas Stegskal, Gärtler; kath. [Matka] Nepomucena Pokorny von Suchonitz; kath. [Kmotři] Ignatz Jo…zipek (?) und Luzia – Bauer von Lippnian, dessen Eheweib Překlad25. srpna 1818 se v Lazníčkách v domě č. 13 narodila a byla pokřtěna Terezie, manželská dcera Tomáše Stejskala, zahradníka (drobného hospodáře s domkem a zahradou), a Nepomuceny, rozené Pokorné ze Suchonic. Kmotry byli Ignác Jo…zipek (příjmení čteno nejistě), sedlák z Lipňan, a jeho manželka Lucie. Křtil kaplan Simon Purgstal (?). Zápis rozhoduje spor o rodné příjmení matky: při křtu dcery je Pokorná, stejně jako při sňatku Terezie roku 1841. | Terezie Stejskalová, Tomáš Stejskal, Nepomucena Pokorná |
| 5. 8. 1820 | křest / narození | Křest Jana Metelky N Tršice 1807–1827 s rejstříkem, sign. VB XIII 5 (oddíly po obcích; Lazníčky = Klein Lasnik, sn. ~165–180) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 23, Dorf Kl. Lasnik, 1820 [Narození a křest] August den 5ten; Thomas Nawratil, Coop. [Bába] Hebamme Rosalia Kublek (?) aus No 32 (?) [Číslo domu] 30 [Dítě] Johan · kath. · männlich · ehelich [Otec] Ignatz Metelka, Häusler; kath. [Matka] Carolina Zbornik (?) (Zbořil ?), Kl. Lasnik, Ulm (?) Rom (?) No 32; kath. [Kmotři] Joseph Zängl (?) +; Johanna (?) + – Ausind (?) Zakřow, sein Eheweib Překlad5. srpna 1820 se v Lazníčkách v domě č. 30 narodil a byl pokřtěn Jan, manželský syn Ignáce Metelky, domkáře, a Karoliny, rozené Zbořilové (příjmení čteno nejistě) z Lazníček č. 32. Křtil kaplan Tomáš Navrátil. Kmotry byli Josef a Johanna (příjmení nejisté) ze Zákřova; křížky u jmen znamenají, že se podepsali křížkem. Číslo domu 30 souhlasí se svatebním zápisem Jana z roku 1841. | Jan Metelka, Ignác Metelka, Karolina Zborníková (?) |
| 31. 1. 1831 | sňatek | Sňatek Jana Kani a Marianny Wicherkové O + I-O Šenov, Bartovice, Václavovice, Petřvald, Řepiště 1784–1840, sign. SO VIII 14, 160 sn. ve výběru (po obcích; Petřvald 1804–06 = str. 184/185 = sn. 110, 1830–32 = str. 214/215 = sn. 125; rejstřík podle ženicha sn. ~140–158: K = 143, M/N = 146, P/R = 150, S = 153–154, T/U = 155, Z = 158) Text z matriky a překladPřepis originálu[Pag. 214, Januarius 1831] 31. · [Haus-Nro.] 2 · Joannes Kania, lediger Gärtler von Peterswald · kath. · 23 · ledig · Idem copulavit [Franciscus Orschowy (?) Coop.] [Braut] Mariana, Tochter des Andreas Wicherek (…?) von Peterswald · kath. · 18 · ledig [Beistände] Georgius Wicherek, Ganzbauer (?); Joannes Wolny, Häusler, beide von Peterswald Překlad31. ledna 1831 se v Petřvaldu (zapsáno v knize fary Šenov, kam Petřvald tehdy patřil) brali Jan Kaňa, svobodný zahradník z Petřvaldu, 23 let, a Marianna, dcera Ondřeje Wicherka z Petřvaldu, 18 let. Oba byli katolíci a svobodní. Svědky byli Jiří Wicherek (stav čten nejistě, snad sedlák) – nejspíš příbuzný nevěsty – a domkář Jan Wolny, oba z Petřvaldu. Zápis má číslo domu 2, stejně jako křest syna Antonína (1837). Ženich se tedy narodil asi 1808, nevěsta asi 1813. Slovo za jménem otce nevěsty je nečitelné. | Jan Kaňa, Marianna Wicherková, Ondřej Wicherek |
| 19. 6. 1832 | úmrtí | Úmrtí Vavřince Olschara Z Kopytov, Pudlov, Šunychl 1826–1889, sign. F VI 13, 129 sn. – po obcích; oddíl s Šunychlem: fol. ≈ sn. − 62 (sn. 76 = fol. 14/15, 1832; sn. 77 = fol. 16/17, 1833–34; sn. 78 = fol. 18/19, 1834–35; sn. 90 = fol. 42/43, 1839–40); sn. 10 = fol. 20/21 jiného oddílu (1847) Text z matriky a překladPřepis originálu[Sterbebuch Schönichel, Fol. 14, 1832, Juny] 19. · [Haus-Nro. nevyplněno] · Laurenz Olšcher, Häusler · versehen vom eim (?) Pfarrer · kath. · männl. · 68 · Lungensucht Překlad19. června 1832 zemřel ve Šunychlu domkář Vavřinec (Laurenz) Olschar ve věku 68 let na plicní souchotiny; před smrtí ho zaopatřil farář. Podle tohoto věku by se narodil asi 1764 – při sňatku 1803 ale uvedl 27 let (* asi 1776); věky v matrikách té doby bývají nepřesné. Místo narození ani rodiče úmrtní zápis neuvádí. | Vavřinec Olschar |
| 1. 3. 1834 | křest / narození | Křest Josefa Lipky N, Z, O + rejstříky Slezská Ostrava 1792–1875 (vč. židů), sign. SO VII 9, 642 sn. (N chronologicky: 1830 = sn. ~300, 1833 = sn. ~330, březen 1834 = sn. 334, 1835 = sn. ~350) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 252, 1834, Martius [Zeit der Geburt] 1. · [Nr.] 15 · [Täufer] Czegka (?) · [Täufling] Josephus · kath. · männl. · [značka v kolonce ehelich/unehelich nejednoznačná] [Vater] – · [Mutter] Anna fil. † Bernardi Lipka [Pathen] Jos. Bolm (?), aedituus; Anna ux. Andr. Lipka gaz. (?) [Ort] Lippina Překlad1. března 1834 se v Lipině v domě č. 15 narodil Josef, syn Anny, dcery zemřelého Bernarda Lipky. Otec zapsaný není, Josef byl tedy nejspíš nemanželský. Kmotry byli kostelník Josef Bolm (?) a Anna, manželka Ondřeje Lipky, hospodáře (?) v Lipině, nejspíš příbuzní matky. Datum narození odpovídá údaji ve sňatku Josefa Lipky v roce 1867 (* 1. 3. 1834, syn Anny Lipkové z Lipiny). | Josef Lipka, Anna Lipková, Bernard Lipka |
| 10. 4. 1834 | úmrtí | Úmrtí Hedviky Olscharové Z Kopytov, Pudlov, Šunychl 1826–1889, sign. F VI 13, 129 sn. – po obcích; oddíl s Šunychlem: fol. ≈ sn. − 62 (sn. 76 = fol. 14/15, 1832; sn. 77 = fol. 16/17, 1833–34; sn. 78 = fol. 18/19, 1834–35; sn. 90 = fol. 42/43, 1839–40); sn. 10 = fol. 20/21 jiného oddílu (1847) Text z matriky a překladPřepis originálu[Sterbebuch Schönichel, Fol. 18, 1834, April] 10. · [Haus-Nro.] 41 · Hedwig, verwittibte Laurenz Olšcher, Häuslerin · versehen vom H. Coop. · kath. · weibl. · 60 · Lungenbrand Překlad10. dubna 1834 zemřela ve Šunychlu v domě č. 41 Hedvika, vdova po domkáři Vavřinci Olscharovi, sama domkářka, ve věku 60 let (* asi 1774 – odpovídá 30 letům při sňatku 1803) na plicní sněť. Zaopatřil ji kaplan. Za necelé dva měsíce poté (1. 6. 1834) se oženil její syn Matouš – nejspíš převzal dům č. 41, kde se mu 1849 narodil syn Josef. | Hedvika Nowroczikova |
| 1. 6. 1834 | sňatek | Sňatek Matouše Olschara a Evy Billigové O Bohumín, Kopytov, Pudlov, Šunychl 1826–1869, sign. F VI 10 – kniha po obcích, každá s vlastním stránkováním: Bohumín (sn. 9 = fol. 18/19, 1832), oddíl od sn. ~88 (sn. 90 = fol. 4/5, 1827–29; sn. 94 = fol. 12/13, 1834–35; svědci z Pudlova), oddíl Šunychl (sn. 120 = fol. 6/7, 1828–30; sn. 123 = fol. 12/13, 1834). Rejstřík I-O v F VI 14 (O = sn. 134). Text z matriky a překladPřepis originálu[Trauungsbuch Schönichel, Fol. 13, Jahr 1834, Juny] 1. · Matthäus Olšcher, Häusler und Sohn des Häuslers Laurenz Olšcher u. d. Hedwig geb. Nowroczik aus Schönichl · kath. · 22 · ledig [Braut] Eva, Tochter des herrsch. (?) Laurenz Billig, Gärtlers zu Hatsch (?) und … · kath. · 20 · ledig [Beistände] Thomas Ryška, Häusler aus Schönichl; Franz Rossmann, Bürger aus Oderberg [Poznámka] Aufgebot eingespart (?) laut … Cons. Dispens … Oderberg (?) 19. May 834 N° 653, erliegt im Arch. N° 10. Překlad1. června 1834 se ve Šunychlu (fara Bohumín) brali Matouš Olschar (psáno Olšcher), domkář, syn domkáře Vavřince Olschara a Hedviky rozené Nowroczikové ze Šunychlu – bylo mu 22 let (narozen tedy asi 1812) –, a Eva, dcera Vavřince Billiga, zahradníka (snad na panském) v místě zapsaném „Hatsch“ (?), 20 let (* asi 1814). Oba katolíci a svobodní. Svědky byli Tomáš Ryška, domkář ve Šunychlu, a František Rossmann, měšťan z Bohumína. Ohlášky byly prominuty dispenzí z 19. 5. 1834. V rejstříku je sňatek zapsán pod rokem 1837 (?) – na stránce je ale jasně rok 1834. Rejstřík uvádí i sňatek Matoušových rodičů: „1803 Olschar Laurent. – Nowotzik Hedwig, Schönichel, fol. 11“. | Matouš Olschar, Eva Billigová, Vavřinec Olschar, Hedvika Nowroczikova, Vavřinec Billig |
| 27. 8. 1837 | křest / narození | Křest Antonína Kani N + I-N Petřvald 1793–1864, sign. SO IV 1, 218 sn. (dvoustrana na snímek; sn. 86 = str. 170/171, sn. 88 = str. 174/175 (1837), sn. 90 = str. 178, sn. 134 = str. 265/266) Text z matriky a překladPřepis originálu[Pag. 174, August 1837] 27./28. · [Haus-Nro.] 2 · Antonius Bartholomaeus · Idem bapt. [Thomas Dostal Coop.] · kath. · männl. · ehel. [Vater] Joannes Kania, Gärtler (= Gärtner) [Mutter] Mariana gebor. Wicherek [Pathen] Joseph Wicherek, Häusler von Petrwald; Anna, Weib des Franz Wicherek Překlad27. srpna 1837 se v Petřvaldu v domě č. 2 narodil a následujícího dne byl pokřtěn Antonín Bartoloměj, manželský syn Jana Kani, zahradníka (domkáře s malou zahradou), a Marianny, rozené Wicherkové. Křtil kooperátor Tomáš Dostál. Kmotry byli Josef Wicherek, domkář v Petřvaldu, a Anna, manželka Františka Wicherka – nejspíš příbuzní matky. Zápis potvrzuje datum narození uvedené při sňatku 1866 i dříve nejisté čtení příjmení matky (Wicherek). | Antonín Kaňa, Jan Kaňa, Marianna Wicherková |
| 12. 1. 1841 | sňatek | Sňatek Jana Metelky a Terezie Stejskalové O Tršice 1828–1841 s rejstříkem, sign. VB XIII 13 (oddíly po obcích; Lazníčky = Klein Lasnik) Text z matriky a překladPřepis originálu[Folio] 14, Dorf Kl. Lasnik, Im Jahre 1841 [Datum] Jänner 12ten [Číslo domu] 30 (ženich), 13 (nevěsta) [Ženich] Johann, lediger Sohn des Ignatz Metelka, Ausgedingers (?) von Kl. Lasnik; kath. · 21 · ledig [Nevěsta] Theresia, Tochter, ledige, des Thomas Stegskal, Gärtlers von Kl. Lasnik und der Nepomucena gebornen Pokorny von Suchonitz; kath. · 23 (opraveno z 20) · ledig; aus No. 13 [Svědci] Isidor Kubek, Halblähner von Kl. Lasnik; Simon Wenclik, Halblähner von Kl. Lasnik (oba podepsáni křížky) [Oddal] Carl Sicha, Coop. [Pod zápisem] Mit meiner Einwilligung in Gegenwart obiger Zeugen: + Ignatz Metelka, Vater. Překlad12. ledna 1841 se v Lazníčkách oddali Jan Metelka (21 let, svobodný, z domu č. 30), syn Ignáce Metelky, výměnkáře (čtení nejisté) z Lazníček, a Terezie Stejskalová (23 let, svobodná, z domu č. 13), dcera Tomáše Stejskala, zahradníka (drobného rolníka) z Lazníček, a Nepomuceny roz. Pokorné ze Suchonic. Svědky byli dva lazníčtí pololáníci (sedláci s polovičním gruntem) Isidor Kubek a Šimon Venclík; oddával kaplan Karel Sicha. Protože ženichovi bylo jen 21 let a byl tedy ještě nezletilý (plnoletost tehdy od 24 let), připojil jeho otec Ignác Metelka svůj souhlas – podepsal se křížkem, psát neuměl. | Jan Metelka, Terezie Stejskalová, Ignác Metelka, Nepomucena Pokorná |
| 18. 1. 1842 | křest / narození | Křest Josefy Zehnalové N Jedovnice 1836–1860, kniha č. 323, 368 sn. (řazeno po obcích; Rudice str. 16/17 = sn. 220, str. 27 = sn. 225); rejstřík N 1836–1872 = kniha č. 357 (S 1842 = sn. 68, Z = sn. 85) Text z matriky a překladPřepis originálu[Obec] Ruditz · Geburtsbuch, Seite 27, 1842 · Im Monate Jänner [Zeit der Geburt und Taufe] 18./19. · [getauft] Coop. (?) [Haus Nro.] 42 · [Name des Täuflings] Josepha · Mädchen · ehelich [Vater] Sehnal Thomas, Viertler allda · kath. [Mutter] Kunigunde (?), Tocht. nach Joseph Sehnal, Viertler in Ruditz · kath. [Pathen] Nikolaus Herman (?), Häusler in Ruditz; Anna, sein Eheweib [Hebamme] obige (tatáž jako výše: Josefa Schuster (?) z Jedovnic) Překlad18. ledna 1842 se v Rudici v domě č. 42 narodila a 19. ledna byla pokřtěna Josefa, manželská dcera Tomáše Zehnala (psáno Sehnal), čtvrtláníka (sedláka se čtvrtinou gruntu) v Rudici, a Kunhuty, dcery Josefa Zehnala, také čtvrtláníka v Rudici. Rodiče tedy měli stejné příjmení, matka byla rozená Zehnalová. Kmotry byli domkář Mikuláš Herman (?) z Rudice a jeho žena Anna. Rudice leží v Moravském krasu u Blanska. Josefa odtud odešla na Ostravsko, kde se provdala nejprve za měřiče uhlí Jana Jedličku a jako vdova roku 1867 za horníka Josefa Lipku. Ve sňatku 1867 je její datum narození zapsáno jako 19. 2. 1842; křestní zápis ale stojí pod lednem, 19. byl den křtu. | Josefa Zehnalová, Tomáš Zehnal, Kunhuta Zehnalová, Josef Zehnal |
| 26. 1. 1847 | křest / narození | Křest Antonína Metelky N Tršice 1842–1859, sign. VB XIII 7 (oddíly po obcích; Lazníčky = Klein Lasnik) Text z matriky a překladPřepis originálu[Folio] 12 [Narozen] 26 Jänner 1847 [Pokřtěn] 26 [Číslo domu] 6 [Kněz] Libor Czech, Pfarrer [Bába] Anna Mück v. Gr. Lassnik 28, gepr. (?) [Pokřtěný] Anton [Obec] Kl. Lassnik [Náboženství] kath. · männlich · ehelich [Otec] Johann Metelka, Häusler; kath. [Matka] Theresia, Tochter Thomas Stegskal (?), Gärtlers in Kl. Lassnik u. der + Nepomucena geb. Pawliczek, Häusler in Suchonitz; kath. [Kmotři] Franz Stegskal (?), Gärtler, Kl. Lassnik; Beata, dessen Eheweib PřekladAntonín se narodil a byl pokřtěn 26. ledna 1847 v Lazníčkách (Klein Lassnik) v domě č. 6. Křtil farář Libor Czech, porodní bábou byla Anna Mücková z Lazník č. 28. Otcem byl Jan Metelka, domkář (Häusler – majitel malého domku bez polí), matkou Terezie, dcera Tomáše Stejskala, zahradníka (Gärtler – drobný rolník se zahradou) v Lazníčkách, a zesnulé Nepomuceny roz. Pavlíčkové, dcery domkáře ze Suchonic. Kmotry byli František Stejskal, zahradník v Lazníčkách, a jeho žena Beata – zřejmě Tereziin bratr. | Antonín Metelka, Jan Metelka, Terezie Stejskalová, Tomáš Stejskal, Nepomucena Pokorná |
| 15. 1. 1848 | křest / narození | Křest Barbory Skybové N + I-N Petřvald 1793–1864, sign. SO IV 1, 218 sn. (dvoustrana na snímek; sn. 86 = str. 170/171, sn. 88 = str. 174/175 (1837), sn. 90 = str. 178, sn. 134 = str. 265/266) Text z matriky a překladPřepis originálu[Pag. 222, Jänner 1848] 15./16. · [Haus-Nro.] 64 · Barbara · kath. · weibl. · ehel. · [getauft] H. Wiebe (?) [Vater] Joseph Skiba, Gärtler [Mutter] Barbara geb. Jezischek [Pathen] Johann Jezischek, Häusler v. Orlau (?); Anne, Weib d. Johann Calmar (?), Häusl[er] … (?) Překlad15. ledna 1848 se v Petřvaldu v domě č. 64 narodila a druhý den byla pokřtěna Barbora, manželská dcera Josefa Skyby, zahradníka, a Barbory, rozené Ježiškové. Kmotry byli Jan Ježišek, domkář (nejspíš z Orlové, čteno nejistě) – zřejmě příbuzný matky – a Anna, manželka Jana Calmara (?). Dům č. 64 je tentýž, kde rodina bydlela ještě při Barbořině sňatku v roce 1866. Pod zápisem je poznámka o vizitaci z 17. 1. 1848. | Barbora Skybová, Josef Skyba, Barbora Ježišková (Jezyszek) |
| 14. 5. 1848 | úmrtí | Úmrtí Ignáce Metelky Z Tršice 1842–1863, sign. VB XIII 20 (oddíly po obcích; Lazníčky sn. ~127–140) Text z matriky a překladPřepis originálu[Folio] 10, Dorf Klein Lasnik, 1848 [Úmrtí / pohřeb] 14/16 Mai 1848 [Číslo domu] 30 [Jméno a stav] Ignaz Metelka, Ausgedinger in Kl. Lasnik [Náboženství] kath. · männlich [Věk] 70 Jahre [Nemoc] Lungensucht [Zaopatřil] Caj. Zubaneky (?), Coop. [Pohřbil] Caj. Zubaneky (?), Coop. PřekladIgnác Metelka, výměnkář (starý hospodář, který předal dům a žil na výminku) v Lazníčkách č. 30, zemřel 14. května 1848 ve věku 70 let na plicní souchotiny (tuberkulózu) a byl pohřben 16. května. Zaopatřil i pohřbil ho kaplan Kajetán Zubaneký (?). | Ignác Metelka |
| 12. 3. 1849 | křest / narození | Křest Josefa Olschara Nový Bohumín, Baptisms (Křty) 1826–1889 (vol. 6933); kniha po obcích – oddíl s rodinou Olscharů (asi Šunychl): sn. 149 = fol. 38/39 (1842–43), sn. 153 = 1845–46, sn. 156 = fol. 52/53 (1848–49). V ZA Opava odpovídá svazku N Kopytov, Pudlov, Šunychl 1826–1889 (F VI 9), kde jiný oddíl (Kopytov/Pudlov?) má 1849 na sn. 66 (fol. 58/59). Text z matriky a překladPřepis originálu[Nový Bohumín, Taufbuch 1826–1889, Fol. 53, Jahr 1849, März] 12./12. · [Haus-Nro.] 41 · Joseph · kath. · männl. · ehel. · getauft vom obigen Coop. [Vater] Olšcher Matthäus, Häusler [Mutter] Eva geb. Laurenz Billig [Pathen] Banka Jakob, … in Oderberg (?); Franziska Stoitza (?), Häuslerin in Schönichel PřekladJosef Olschar (zde psáno Olšcher), pozdější železniční hlídač a pradědeček prababičky Žofie, se narodil a byl pokřtěn 12. března 1849 v domě č. 41 – podle zařazení zápisu a kmotry ze Šunychlu nejspíš ve Šunychlu (dnes Bohumín). Otec Matouš Olschar byl domkář, matka Eva rozená Billigová (dcera Vavřince Billiga). Datum narození přesně odpovídá údaji z jeho sňatku 1885 („12/3 1849“). Kmotři: Jakub Banka (z Bohumína ?) a Františka Stoitza (?), domkářka ve Šunychlu. Křtil kooperátor uvedený výše na stránce. Starší sourozenci podle indexu FamilySearch: Marianna 1837, Františka 1840, Albertina 1842, Johanna 1846. | Josef Olschar, Matouš Olschar, Eva Billigová |
| 8. 10. 1851 | křest / narození | Křest Barbory Mojžíškové N Bruzovice, Kaňovice, Nové Dvory, Pazderna, Sedliště, Žermanice 1791–1862, sign. F III 4, 296 sn. – po obcích; oddíl Sedlischt: sn. 150 = 1837 (fol. 240/241), sn. 164 = 1846, sn. 171 = 1851, sn. 172 = 1851/52, sn. 173 = 1852/53 (≈ 1,5 sn./rok) Text z matriky a překladPřepis originálu[Sedlischt 1851, October] 8. · coop. · [Haus-Nro.] 56 · Barbara · kath. · weibl. · ehel. [Vater] Moizischek Joseph, Häusler [Mutter] Anna geb. Valentin Kurz (?) [Pathen] Joseph … (?), Ackerbauer; Agnes (?) … dessen Gattin PřekladBarbora Mojžíšková, pozdější manželka Josefa Olschara a matka prababičky Žofie, se narodila a byla pokřtěna 8. října 1851 v Sedlišti (německy Sedlischt, dnes okres Frýdek-Místek, fara Bruzovice) v domě č. 56. Otec Josef Mojžíšek (psáno Moizischek) byl domkář, matka Anna, rozená Kurzová (?), dcera Valentina – příjmení čteno nejistě. Datum narození přesně odpovídá údaji ve sňatku 1885 („8/10 1851“) a „Sedlischtz“ tamtéž. Pozor: ve sňatku 1885 je matka zapsána jako „Johanna geb. Valentin Kursa“, zde jako Anna – jméno Valentin a příjmení se shodují, křestní jméno se liší. Kmotry byli sedlák Josef … a jeho manželka (čtení nejisté). Ve stejné obci žilo více rodin Mojžíšků (sn. 171: Johanna 1851, otec Johann Mojžíšek, domkář). | Barbora Mojžíšková (Možíšková), Josef Mojžíšek, Anna (Johana) Kurzová (?), Valentin Kurza (?) |
| 2. 10. 1856 | úmrtí | Úmrtí Anny Lipkové Z + I-Z Slezská Ostrava 1856–1873, sign. SO VII 14, 225 sn. (po obcích; Lipina str. 344–353 = sn. 176–180; rejstřík sn. ~195–215, L = sn. 203–204) Text z matriky a překladPřepis originálu[Sterbregister, Tom III, Lippina, Pag. 345, Das Jahr 1856] [Zeit des Absterbens und Begrabens] 2./4. Oktob. 1856 · [Haus-Nro.] 15 [Namen und Stand] Lipka Anna, ledige Inwohnerin in Lippina · katholisch · weiblich · 50 Jahre [Krankheit] Lungensucht · [Hat versehen] Franz Grzymek (?), Coop. · [Hat begraben] Eduard Jirkov (?), Pfarrer Překlad2. října 1856 zemřela v Lipině v domě č. 15 a 4. října byla pohřbena Anna Lipková, svobodná podruhyně (nájemnice bez vlastního domu) v Lipině, katolička, ve věku 50 let. Příčinou smrti byly plicní souchotiny. Narodila se tedy kolem roku 1806. Ve stejném domě č. 15 se jí v roce 1834 narodil syn Josef; v jeho křtu je zapsána jako Anna, dcera † Bernarda Lipky, bez manžela – „svobodná“ v zápisu o úmrtí to potvrzuje. Syn Josef tedy matku ztratil ve 22 letech; ve sňatku 1867 ji uvádí jako zemřelou. Pozor: v téže knize je 8. 2. 1861 jiná Anna Lipka, 72 let, vdova po Ondřeji Lipkovi, domkáři v Lipině – zřejmě kmotra Josefa z roku 1834. | Anna Lipková |
| 5. 2. 1861 | sňatek | Sňatek Adama Labského a Marie Kubíkové Příbram 050, O 1852–1873 Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 124, Kniha oddaných, Orlov (místní věsti Vorlov) 1861 [Datum] 5. února 1861 · [Místo] Orlov č. d. 32 · [Oddávající] Václav Preisler, první kaplan [Ženich] Labský Adam, uhlíř v Obecnici č. d. 42, syn † Jana Labského, uhlíře tamž, a Kateřiny rozené Holé. · katol. · 25 let · svobodný · nar. 6. listopadu 1835 v Obecnici [Nevěsta] Kubíková Maria, dcera † Jana Kubíka, c. k. horníka v Orlově č. d. 32, a Anny, dcery † Josefa Havelky, horníka tamž. · katol. · 20 let · svobodná · nar. 2. května 1840 v Orlově [Svědkové] Wáclaw Wild (?), dozorce (?) … z Příbrami; František Šimek (?), uhlíř v Obecnici [Poznamenání] Od zdejš. c. k. okres. úřadu č. 69 – 25/1 61. Dom. Septuag., in festo Purif. B. V. et Dom. Sexag. hic et Obecnicii. Nevěsta má plnoletost od zdejš. c. k. okres. úřadu č. 463 – 29. ledna 1861. Překlad5. února 1861 se v Orlově (dům č. 32, nevěstin domov) brali uhlíř Adam Labský z Obecnice č. 42, narozený 6. listopadu 1835 v Obecnici, syn zemřelého uhlíře Jana Labského a Kateřiny rozené Holé, a Marie Kubíková, narozená 2. května 1840 v Orlově, dcera zemřelého c. k. horníka Jana Kubíka z Orlova č. 32 a Anny, dcery zemřelého horníka Josefa Havelky. Ženichovi bylo 25, nevěstě 20 let. Protože jí otec už nežil, prohlásil ji okresní úřad 29. ledna 1861 za zletilou. Ohlášky byly v neděli Devítník, na Hromnice a v neděli Šedesátník, tady i v Obecnici. Oddával první kaplan Václav Preisler. Svědky byli Václav Wild (?) z Příbrami a František Šimek (?), uhlíř z Obecnice. | Adam Labský, Marie Kubíková, Jan Labský, Jan Kubík, Anna Havelková, Josef Havelka |
| 24. 11. 1862 | křest / narození | Křest Kašpara Vávry Příbram 040, N 1862–1867 Text z matriky a překladPřepis originálu[Oddíl] Orlov 1862 a 1863 [Narození, křest] 24., 25. listopadu 1862; Václav Prajzler (?), kaplan [Jméno] Kašpar · katolické · mužské · manželské [Dům] Orlov č. 19 [Bába] Marie Boušková, zkoušená, z Podlesí [Otec] Vávra Jakub, horník z Orlova č. 19, syn Josefa Wávry, horníka z Orlova, a Ludmily rozené Verek (?) ze Střebska (?) [Matka] Vávra Antonie, dcera † Václava Kříže, sedláka z Orlova, a Marie rozené Bo…haň (?) ze Zaboře [Kmotři] Stanislav Lev, horník z Obecnice; Lvová Anna, dcera téhož [Okraj] Rč. l. 27/11 1940 (?) Překlad24. listopadu 1862 se v Orlově v domě č. 19 narodil a 25. listopadu byl pokřtěn Kašpar, manželský syn Jakuba Vávry, horníka z Orlova č. 19, a Antonie. Otec Jakub byl synem Josefa Vávry, také horníka z Orlova, a Ludmily (rodné příjmení čteno nejistě, snad Verešová) z Třebska (?). Matka Antonie byla dcerou zesnulého Václava Kříže, sedláka (rolníka s gruntem) z Orlova, a Marie, rozené Bohaňové (?) ze Zaboře. Kmotry byli horník Stanislav Lev z Obecnice a jeho dcera Anna. Zápis opravuje dřívější čtení: Kašparova matka byla rozená Křížová, ne Kůžová. | Kašpar Vávra, Jakub Vávra, Antonie Křížová, Josef Vávra, Ludmila Verešová (?), Václav Kříž, Marie Bohaňová (?) |
| 3. 7. 1866 | sňatek | Sňatek Antonína Kani a Barbory Skybové O Petřvald 1840–1898, sign. SO IV 3, 90 sn. (1896 = sn. 84–86, fol. 164–169) Text z matriky a překladPřepis originálu[Fol. 53, 1866, Juli] 3. · [Haus Nr.] 2 [Bräutigam] Kania Anton, ledig, Sohn der hiesigen Auszügler-Leute Johann u. Marianna geb. Wicherek (?), beide kath. · kath. · 29 · ledig · geb. 27. 8. 1837 hier · [Tauf-Matrik] I/174 [Braut] Barbara, geb. Josef Skiba, Gärtler hierorts sub No. 64, u. Barbara geb. Jezyszek, beide kath. · kath. · 18 · ledig · geb. 15. 1. 1848 hier · I/222 [Beistände] Josef Kania, Häusler; Johann Ryszka, Auszügler, beide von hier [Poznámka] copul. idem (farář Jos. Kapinus ?), mit bezirksämtl. Ehelizenz vide Trau-Acten Fasc. 26 No. 9 Překlad3. července 1866 se v Petřvaldu brali Antonín Kaňa a Barbora Skybová. Ženich byl svobodný, 29 let, narozený 27. srpna 1837 v Petřvaldu, syn zdejších výměnkářů Jana Kani a Marianny, rozené Wicherkové (příjmení čteno nejistě). Nevěsta byla svobodná, 18 let, narozená 15. ledna 1848 v Petřvaldu, dcera Josefa Skyby, zahradníka v Petřvaldu č. 64, a Barbory, rozené Ježiškové (Jezyszek). Oba katolíci. Svědky byli domkář Josef Kaňa (nejspíš ženichův bratr nebo strýc) a výměnkář Jan Ryszka. Potvrzuje se tím čtení „Skybová“ ze sňatku jejich dcery Františky (1896). Barboře bylo při sňatku jen 18 let, dceru Františku porodila o jedenáct let později. | Antonín Kaňa, Barbora Skybová, Jan Kaňa, Marianna Wicherková, Josef Skyba, Barbora Ježišková (Jezyszek) |
| 11. 6. 1867 | sňatek | Sňatek Josefa Lipky a Josefy Zehnalové, vdovy Jedličkové O + I-O Slezská Ostrava 1859–1884, sign. SO VII 18, 319 sn. (str. = 2 × sn. − 4; rejstřík sn. ~295–315, L = sn. 304) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 187, Tom III, 1867, č. 38 [Den] 11. Juny 1867 · [Č. domu] 1 Radvanitz · [Oddávající] Eduard Jakob (?), Cooperator (?) [Ženich] Joseph Lipka, Bergmann in Radwanitz, Sohn der † Anna geb. […] Lipka von Lippina, katholisch · kath. · 33 3/12 · ledig · geb. 1/3 1834 [Nevěsta] Josepha, Wittwe nach Johann Jedliczka, Kohlenmesser in Hranecznik, Tochter nach Thomas Sehnal, Viertelhübner (?) in Ruditz (?), und dessen Ehegattin Kunigunde (?) geb. Sehnal (?), beide katholisch · kath. · 25 3/12 · Witwe · geb. 19/2 1842 · [dům] 1 Hranecznik [Svědci] Joseph Gaidošík, Schmiedmeister, Hranecznik; Cyril Cahlík (?), Bergmann (?), Hranecznik Překlad11. června 1867 se ve Slezské Ostravě oddávali Josef Lipka, horník v Radvanicích č. 1, a Josefa, vdova po Janu Jedličkovi, měřiči uhlí v Hranečníku. Ženich byl svobodný, 33 let, narozený 1. března 1834, syn zemřelé Anny Lipkové z Lipiny; otec zapsaný není, Josef byl tedy nejspíš nemanželský syn. Nevěstě bylo 25 let, narodila se 19. února 1842 a byla dcerou Tomáše Zehnala, čtvrtláníka (?) v Rudici (?), a jeho manželky Kunhuty (?), rozené Zehnalové (?). Oba katolíci. Svědky byli Josef Gaidošík, kovářský mistr z Hranečníku (o tři roky později kmotr jejich syna Josefa), a Cyril Cahlík (?) z Hranečníku. Slovo za „geb.“ u ženichovy matky je nečitelné. | Josef Lipka, Josefa Zehnalová, Anna Lipková, Tomáš Zehnal, Kunhuta Zehnalová |
| 5. 2. 1869 | křest / narození | Křest Marie Labské Obecnice 02, N 1858–1871 Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 212, Kniha narozených 1869 [Narození, křest] února 5, 6; Antonín Čížek, farář [Jméno] Labská Marie · katolické · ženské · manželské [Dům] Obecnice čís. 42 (: Dobříš, Příbram :) [Bába] Tekla Pechová (?) z Obecnice, zkoušená [Otec] Labský Adam, uhlíř v Obecnici, syn Jana Labského, uhlíře v Obecnici čís. d. 42, a matky Kateřiny, rozené Holý z Drahlína čís. d. 11 [Matka] Maria, dcera Jana Kubíka, domkáře ve Orlově čís. dom. 32, a matky Anny, rozené Havelkové z Orlova č. 32 [Kmotři] Marie Labská, manželka Františka Labského, uhlíře v Obecnici; František Kubík, havíř z Orlova [Okraj] Rč. list 22/5 1921 č. 288 Překlad5. února 1869 se v Obecnici v domě č. 42 narodila a 6. února byla pokřtěna Marie. Křtil farář Antonín Čížek. Otec Adam Labský byl uhlíř v Obecnici, syn Jana Labského, uhlíře v Obecnici č. 42, a Kateřiny, rozené Holé z Drahlína č. 11. Matka Marie byla dcerou Jana Kubíka, domkáře v Orlově č. 32, a Anny, rozené Havelkové z Orlova. Kmotry byli Marie Labská, manželka Františka Labského, uhlíře v Obecnici (zřejmě strýc), a František Kubík, havíř z Orlova (zřejmě strýc z matčiny strany). Na okraji je poznámka o vydání rodného listu 22. 5. 1921. Uhlíři pálili v milířích dřevěné uhlí pro příbramské hutě a doly. | Marie Labská, Adam Labský, Marie Kubíková, Jan Labský, Kateřina Holá, Jan Kubík, Anna Havelková |
| 1. 12. 1870 | křest / narození | Křest Josefa Lipky N 1861–1870, sign. SO VII 11, 254 sn. (str. ≈ 2×snímek; str. 502–503 = sn. 252); rejstřík k němu v SO VII 15 (I-N 1861–1875, sn. 213–215 = L) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 502, 1870, Tom. III/a [Místo] Radwanitz; č. 550 (pořadové) [Narození, křest] 1./3. December 1870; Carl Klinkowsky, Coop. [Dítě] Josef · männlich · ehelich [Bába] Hebamme Francisca Gaidošik [Otec] Lipka Josef, Bergmann in Radwanitz; kath. [Matka] Josefa, Witwe (?) nach Jos. Jedlička, Kohlenmesser in Hranečnik, Tochter nach Thomas Zehnal, Bauer in Rudic (?); kath. [Kmotři] Josef Gaidošik, Schmiedmeister in Radwanitz; Francisca, dessen Ehegattin Překlad1. prosince 1870 se v Radvanicích narodil a 3. prosince byl pokřtěn Josef, manželský syn Josefa Lipky, horníka v Radvanicích, a Josefy. Matka byla podle zápisu vdovou po Josefu Jedličkovi, měřiči uhlí (Kohlenmesser) v Hranečníku, a dcerou Tomáše Zehnala, sedláka (obec čtena nejistě). S Josefem Lipkou se tedy vdávala podruhé. Kmotry byli Josef Gaidošík, kovářský mistr v Radvanicích, a jeho manželka Františka, která byla zároveň porodní bábou. Křtil kaplan Karel Klinkovský. Zápis vysvětluje i nejasné čtení ze sňatku syna v roce 1896 („Josefa geb. Zehnal Thomas“ = Josefa, rozená Zehnalová, dcera Tomáše). | Josef Lipka, Josef Lipka, Josefa Zehnalová, Tomáš Zehnal |
| 31. 5. 1876 | sňatek | Sňatek Josefa Martáska a Marie Matejčekové Oščadnica, Baptisms, marriages, deaths (Krsty, manželstvá, úmrtia) 1837–1895 (1876 sňatky = sn. 339 z 775) Text z matriky a překladPřepis originálu[1876, č. 17] die 31. Maii · Josephus Martasek · Zboroviensis 83 · R. Cath. · 31 · Viduus Maria Mateicsek · Osčadniciensis 206 · R. Cath. · 20 · coelebs [Testes] Andreas Zagrapan, Michael Dudik · [Promulgationes] 3 Překlad31. května 1876 se v Oščadnici oddávali Josef Martásek ze Zborova č. 83, katolík, 31 let, vdovec, a Marie Matejčeková z Oščadnice č. 206, katolička, 20 let, svobodná. Svědky byli Ondřej Zagrapan a Michal Dudík. Kniha neuvádí rodiče. Josef tedy byl už jednou ženatý (první manželka zemřela před rokem 1876) a narodil se asi 1845. Ve stejném domě č. 83 ve Zborově se pak narodily děti Eva (1877) a Petr (1883), u nichž je matka zapsána jako Szuchony (Suchoňová); ve sňatku syna Josefa (1919) je matka Marie roz. Suchoňová. Že Marie Matejčeková a Marie Suchoňová jsou táž žena, je pravděpodobné (v Oščadnici se běžně používala dvojí příjmení, např. Mateicsek-Sendusiak na téže stránce), ale není to doloženo. | Josef Martásek, Marie Suchoňová |
| 4. 9. 1878 | křest / narození | Křest Marie Martáskové Karásznó, Baptism Registers 1843–1896, film/DGS 004945050 (1890: snímek 388 z 773 filmu) Text z matriky a překladPřepis originálu[Krásno, Baptisati 1878, Sept., č. 105] 4. · 5. · Maria · fem. · leg. [Rodiče] Martašek Joseph; Szuchony Maria [Bydliště] Zborov, Nº 83 [Kmotři] Mathias Bardják; Veronica uxor (ejus) [Křtil] Idem PřekladMarie se narodila 4. září 1878 ve Zborově č. 83 a druhý den byla pokřtěna v Krásně nad Kysucou. Rodiče: Josef Martášek a Marie Szuchoňová (Suchoňová). Kmotry byli Matěj Bardják a jeho manželka Veronika – stejní jako u sestry Evy (1877). Pozn. ke čtení: v této knize stojí v buňce rodičů otec na řádku nad matkou (těsně pod předchozím zápisem) a stejně u kmotrů muž nad „N. uxor ejus“; při čtení po řádcích se otec omylem přiřadí k předchozímu dítěti. | Josef Martásek, Marie Suchoňová |
| 6. 5. 1882 | křest / narození | Křest Josefa Martáska (1882) Karásznó, Baptism Registers 1843–1896, film/DGS 004945050 (1890: snímek 388 z 773 filmu) Text z matriky a překladPřepis originálu[Krásno, Baptisati 1882, Majus, č. 61] 6. · 7. · Joseph · masc. · leg. [Rodiče] Joseph Martašek; Maria Szuchony pl. [Bydliště] Zborov, Nº 83 [Kmotři] Mathias Burdják; Veronica uxor (ejus) [Křtil] Idem PřekladJosef se narodil 6. května 1882 ve Zborově č. 83 a 7. května byl pokřtěn v Krásně nad Kysucou. Rodiče: Josef Martášek a Marie Szuchoňová; kmotři Matěj Burdják (Bardják) a Veronika – stejní jako u Evy (1877) a Marie (1878). Nejspíš zemřel jako malý: další syn narozený 1890 dostal opět jméno Josef (to je pradědeček). Index FamilySearch zapsal otce chybně jako „Joseph Manlassek“ a matku „Maria Szukaty“. Pozn. ke čtení: v této knize stojí v buňce rodičů otec na řádku nad matkou (těsně pod předchozím zápisem) a stejně u kmotrů muž nad „N. uxor ejus“; při čtení po řádcích se otec omylem přiřadí k předchozímu dítěti. | Josef Martásek, Marie Suchoňová |
| 13. 6. 1882 | sňatek | Sňatek Antonína Schulze a Eleonory Wolné O 1873–1899, sign. Op XI 18, 194 sn., po obcích; Kamenec str. 4–6 = sn. 172–174. Rejstřík oddaných I-O 1787–1949 = Op XI 29 (80 sn.; S = sn. 68–70). Text z matriky a překladPřepis originálu[Svazek a strana] III / 5 (Kamenz, str. 5) [Doba oddavků] 1882 13. června; po držaných ohláškách dne 29. května, 4. a 8. června ve zdejším farním chrámu Páně [Oddávající] Eduard Waal, farář [Dům] 5 [Ženich] Schulz Anton, svobodný pacholek v Kamenci, syn po † Antonu Schulz, hoferu v Kamenci, a manželky jeho Marianny, rozené Pravda; katol., 29 let, svobodný [Nevěsta, dům 12] Eleonore Wolny, svobodná služka v Kamenci, dcera Tomáše Wolny, chalupníka z Velkých Heraltovic, a manželky jeho Františky rozené Krautschke; katol., 24 let 9 měsíců, svobodná [Svědci] Franz Malý, hofer v Kamenci; Josef Kindel (?), Gärtler aus Gross-Herlitz Překlad13. června 1882 oddal neplachovický farář Eduard Waal v Kamenci (dům č. 5) Antonína Schulze a Eleonoru Wolnou. Ženich byl svobodný pacholek v Kamenci, bylo mu 29 let a byl synem zesnulého Antonína Schulze, hofera (čeledína na panském dvoře) v Kamenci, a Marianny, rozené Pravdové. Nevěsta byla svobodná služka v Kamenci, bylo jí 24 let a 9 měsíců; byla dcerou Tomáše Wolného, chalupníka z Velkých Heraltic, a Františky, rozené Krautschke. Svědky byli Franz Malý, hofer z Kamence, a Josef Kindel (?), zahradník z Velkých Heraltic. Ohlášky proběhly 29. května, 4. a 8. června. | Antonín Schulz, Eleonora Wolná, Anton Schulz, Marianna Pravdová, Tomáš Wolný, Františka Krautschke |
| 23. 11. 1885 | sňatek | Sňatek Josefa Olschara a Barbory Mojžíškové O + I-O Slezská Ostrava (s Hrušovem, Muglinovem aj.) 1885–1892, sign. SO VII 25, 169 sn. (Tom. IV; fol. 30/31 = sn. 16, fol. 32/33 = sn. 17; rejstřík podle ženicha na konci: O = sn. 158, P = 159–160, V/W = 166) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tom. IV, Fol. 31, Anno 1885] 23. November 1885 · Franz Nogol Cooper. · [Haus-Nro.] 65 · Olschar Josef, Witwer, Bahnwächter in Hruschau, Sohn des Matthäus Olschar, Häuslers in Schönichl, u. der Eva geb. Laurenz Billig; kath. Relig. · kath. · 36 · [geb.] 12/3 1849 · Witwer [Braut, Haus-Nro.] 31 · Barbara Mojžíšek in Muglinau wohnhaft, Tochter des Josef Mojžíšek, Häuslers in Sedlischtz (?) u. der Johanna geb. Valentin Kursa (?); kath. Relig. · kath. · 34 · [geb.] 8/10 1851 · ledig [Beistände] Franz Rajski (?), Binder (?) in Muglinau; Paul Deutschmanek, Bergmann in Hruschau [pod zápisem:] Johann Bitta, f. b. Gen. Vicariats-Rath, Pfarrer · [vpravo:] 150 Překlad23. listopadu 1885 oddal kaplan František Nogol ve farnosti Slezská Ostrava Josefa Olschara, vdovce, železničního hlídače (Bahnwächter) v Hrušově č. 65, narozeného 12. 3. 1849, syna Matouše Olschara, domkáře ve Šunychlu (Schönichl, dnes Bohumín), a Evy rozené Billigové (dcery Vavřince Billiga). Nevěsta Barbora Mojžíšková bydlela v Muglinově č. 31, narodila se 8. 10. 1851 a byla svobodná; byla dcerou Josefa Mojžíška, domkáře v obci zapsané „Sedlischtz“ (asi Sedliště), a Johany rozené Kurzové (?) (dcery Valentina). Oba katolíci. Svědky byli František Rajski (?), bednář (?) z Muglinova, a Pavel Deutschmanek, horník v Hrušově – týž, který byl o dva roky později kmotrem jejich syna Josefa. Ženich byl vdovec – první manželka zatím neznámá. Barboře bylo 34 let, prababička Žofie se jí narodila ve 43 letech. | Josef Olschar, Barbora Mojžíšková (Možíšková), Matouš Olschar, Eva Billigová, Josef Mojžíšek, Anna (Johana) Kurzová (?), Vavřinec Billig, Valentin Kurza (?) |
| 21. 2. 1887 | křest / narození | Křest Anny Martáskové Karásznó, Baptism Registers 1843–1896, film/DGS 004945050 (1890: snímek 388 z 773 filmu) Text z matriky a překladPřepis originálu[Krásno, Baptisati 1887, Febr., pag. 175, č. 30] 21. · 21. · Anna · fem. · leg. [Rodiče] Joseph Martašek; Maria Szuchay pl. [Bydliště] Nº 0 (?) [Kmotři] Joann Maszarik; Anna uxor ejus [Křtil] Idem PřekladAnna se narodila a byla pokřtěna 21. února 1887 v Krásně nad Kysucou. Rodiče: Josef Martášek a Marie Szuchay (Suchoňová); kmotři Jan Mašarík a jeho manželka Anna – stejní kmotři jako u sourozenců Josefa (1890) a Karolíny (1893). Dříve jsem tento zápis mylně připsal Jiřímu Miťkovi (ten je otcem následujícího dítěte, Adama) – index FamilySearch i strom MyHeritage měly pravdu. Pozn. ke čtení: v této knize stojí v buňce rodičů otec na řádku nad matkou (těsně pod předchozím zápisem) a stejně u kmotrů muž nad „N. uxor ejus“; při čtení po řádcích se otec omylem přiřadí k předchozímu dítěti. | Josef Martásek, Marie Suchoňová |
| 18. 3. 1887 | křest / narození | Křest Josefa Olschara Slezská Ostrava, Baptisms (Křty) 1887–1890 (vol. 3099), 295 snímků; Tom. VII (březen 1887 = sn. 16, fol. 22/23) Text z matriky a překladPřepis originálu[Tom. VII, Fol. 22, 1887] Hruschau · 18./20. März 1887 · [Haus-Nro.] 64 · Joh. Bitta Pfr. · Josef · kath. · männl. · ehelich · Heb. Helštin (?) [Vater] Olschar Josef, Bahnwächter aus Schönichl [Mutter] Barbara geb. Josef Mojžíšek, Häusler in Sedlicht (?) [Pathen] Paul Deutschmanek, Häusler in Schönichl; Monika dess. Ehegattin [pod zápisem: 10/9 (?) 189(?)] PřekladHrušov, dům č. 64: 18. března 1887 se narodil a 20. března byl pokřtěn Josef, manželský syn Josefa Olschara, železničního hlídače (Bahnwächter) domovem ze Šunychlu (Schönichl, dnes část Bohumína), a Barbory, rozené Mojžíškové, dcery Josefa Mojžíška, domkáře v obci zapsané jako „Sedlicht“ (?). Kmotry byli Pavel Deutschmanek, domkář ve Šunychlu, a jeho manželka Monika. Křtil farář Jan Bitta. Jde o staršího bratra prababičky Žofie Olscharové (* 1895 Biała) – rodiče jsou titíž jako v jejím sňatku 1916 (Josef Olschar, železničář, a Barbora roz. Možíšková/Mojžyšková). | Josef Olschar, Barbora Mojžíšková (Možíšková), Josef Mojžíšek |
| 28. 1. 1890 | sňatek | Sňatek Kašpara Vávry a Marie Labské Obecnice 05, O 1857–1904 Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 136, Kniha oddaných (Obecnice 05) [Datum] 1890 Leden 28. [Místo] Obecnice č. 42 [Oddávající] Karel Groß, farář [Ženich] Vávra Kašpar, horník v Orlově č. 19, manž. syn † Jakuba Vávry, horníka z Orlova č. 19, a Antonie roz. Křížové z Orlova; katolík, 28 let (24/11 1862), svobodný [Nevěsta] Labská Marie z Obecnice č. 42, manž. dcera Adama Labského, býv. uhlíře v Obecnici č. 42, a Marie roz. Kubíkové z Orlova č. 32; katolička, 21 let (1869), svobodná [Svědci] Josef Kaiser, horník z Orlova č. 12; Bulan Franc, horník č. 42 Obecnice [Poznámka] Já Adam Labský dávám mé nezletilé dceři Marii Labské k tomuto sňatku před dvěma svědky mé otcovské svolení: Adam Labský (podpis); Jan Slapák (?) svědek, Bulan Franc svědek. Křestní list ženicha od děkanství v Příbrami 26. prosince 1889 č. 980; ohlašní list též od děkanství v Příbrami 26. ledna 1890 č. 99; křestní akt nevěsty viz obecnickou křestní knihu L. C fol. 212; prohlášeni v Obecnici a v Příbrami 29. 12. 1889 a 5., 12. 1. 1890. Dolo copul. dimissorio. Itá in fidem publicam testor P. Carolus Gross, h. t. parochus. Překlad28. ledna 1890 oddal obecnický farář Karel Gross v Obecnici (dům č. 42) Kašpara Vávru a Marii Labskou. Ženich byl horník v Orlově č. 19, syn zemřelého horníka Jakuba Vávry z Orlova č. 19 a Antonie, rozené Křížové z Orlova; bylo mu 28 let (narozen 24. listopadu 1862). Nevěsta bydlela v Obecnici č. 42, byla dcerou Adama Labského, bývalého uhlíře, a Marie, rozené Kubíkové z Orlova č. 32; bylo jí 21 let, a tehdy byl člověk plnoletý až ve 24 letech. Proto je v zápisu vlastnoruční prohlášení jejího otce: „Já Adam Labský dávám mé nezletilé dceři Marii Labské k tomuto sňatku před dvěma svědky mé otcovské svolení.“ Svědky sňatku byli horníci Josef Kaiser z Orlova a Franc Bulan z Obecnice. | Kašpar Vávra, Marie Labská, Jakub Vávra, Antonie Křížová, Adam Labský, Marie Kubíková |
| 2. 3. 1890 | křest / narození | Křest Josefa Martáska Karásznó, Baptism Registers 1843–1896, film/DGS 004945050 (1890: snímek 388 z 773 filmu) Text z matriky a překladPřepis originálu[1890, Martius, č. 28] [Dies nati / baptizati] 2. / 3. [Nomen infantis] Josephus · [pod jménem] +1891 18/1. [Nomen et cognomen parentum] Josephus Martasek, Maria Szuchon [Sexus] masc. · [Thori] leg. [Locus originis et Nr. domus] Zboro, Nº – [Patrini] Joan. Maszarik, Anna uxor ejus [Baptizans] Ferd. Fr… (?), Coop. loci Překlad2. března 1890 se ve Zborově narodil a 3. března byl pokřtěn Josef, manželský syn Josefa Martáska a Marie Szuchoňové (Suchoňové). Kmotry byli Jan Masarik a jeho žena Anna, křtil místní kaplan. Datum narození, místo i jména rodičů přesně odpovídají ženichovi ze sňatku v Přívoze 1919. Pod jménem dítěte je ale stejnou formou jako u dalších dětí na stránce připsáno „+1891 18/1“, což v těchto knihách znamená úmrtí – 18. ledna 1891. Rozpor se vyřešil v knize zemřelých Krásno 1891 (film 004945051, snímek 61, č. 26): 18. 1. 1891 zemřel Josef Maslák, syn Ondřeje Masláka a Zuzany Kocifajové z Krásna č. 142, ve věku ¾ roku – tedy dítě zapsané v křestní knize hned pod naším Josefem (č. 29, * 3. 3. 1890). Poznámky o úmrtí jsou v této knize psané nad jménem dítěte, ke kterému patří; náš Josef Martásek nezemřel. | Josef Martásek, Josef Martásek, Marie Suchoňová |
| 25. 10. 1890 | křest / narození | Křest Rudolfa Schulze N 1867–1896, sign. Op XI 17, 533 sn., po obcích: Neplachovice ~1–60, Holasovice/Kreuzendorf ~125–226, Skrochovice ~230–287, Loděnice 288–?, Štemplovec ~450, Kamenec ~500–520 (1890 = sn. 507) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 25, Kamenec, Tom. VII [Narození a křest] 1890 říjen 25 narozen, 26 pokřtěn [Dům] 14 [Dítě] Rudolf · kat. · mužské · manželské [Otec] Schulz Antonín, hofer v Kamenci, syn Antona Schulze, hofera v Kamenci, a manželky jeho Marianny, rozené Pravda; kat. [Matka] Eleonora, dcera Thomaše Wolny-ho, chalupníka ve Velkých Heraltovicích, a manželky jeho Františky rozené Krawutschke (?); kat. [Kmotři] +++ (křížky) František Schulz, pacholek na Táboře; +++ Františka Wolny, žena Tomáše Wolného, chalupníka ve Velkých Heraltovicích; Eduard Waal (?), podpisovatel [Porodní bába] Marianna Fetilá (?) z Loděnice č. 65 [Křtil] Antonín Stuchal, kooperátor [Poznámky] oddán 5/6. 1916 v Hrušově se Žofií Olscharovou; vystoupil z církve katolické 9/4. 1921 a 1971 (?) hejt. ve Frýdku Překlad25. října 1890 se v Kamenci v domě č. 14 narodil a 26. října byl pokřtěn Rudolf. Otec Antonín Schulz byl hofer (čeledín či podruh na panském dvoře) v Kamenci, stejně jako jeho otec Anton; matka otce byla Marianna, rozená Pravdová. Matka dítěte Eleonora byla dcerou Tomáše Wolného, chalupníka ve Velkých Heralticích, a Františky, rozené Krawutschke (čteno nejistě). Kmotry byli František Schulz, pacholek ve dvoře Tábor, a Františka Wolná z Velkých Heraltic, žena Tomáše Wolného – oba se podepsali křížky. Porodní bábou byla Marianna Fetilá (?) z Loděnice č. 65, křtil kaplan Antonín Stuchal. Později bylo na okraj připsáno, že se Rudolf 5. června 1916 oženil v Hrušově se Žofií Olscharovou a v roce 1921 vystoupil z katolické církve (ohlášeno okresnímu hejtmanství ve Frýdku). | Rudolf Schulz, Antonín Schulz, Eleonora Wolná, Anton Schulz, Marianna Pravdová, Tomáš Wolný, Františka Krautschke |
| 31. 10. 1893 | křest / narození | Křest Karolíny Martáskové Karásznó, Baptism Registers 1843–1896, film/DGS 004945050 (1890: snímek 388 z 773 filmu) Text z matriky a překladPřepis originálu[Krásno, Baptisati 1893, pag. 218, č. 130] [nar.] 31. [října] · [pokř.] 1. novembr. · Carolina · fem. · leg. [Rodiče] Josephus Martašek, Maria Szuchony, r. k. (pl.) [Bydliště] Zboró 281. [Kmotři] Joannes Mašarik, Anna uxor ejus, pl. [Křtil] Idem PřekladKarolína se narodila 31. října 1893 ve Zborově v domě č. 281 a 1. listopadu byla pokřtěna ve farním kostele v Krásně nad Kysucou. Rodiče: Josef Martášek a Marie Szuchoňová (Suchoňová), katolíci. Kmotry byli Jan Mašarík a jeho manželka Anna. Je to mladší sestra pradědečka Josefa (* 1890); rodina tehdy bydlela v č. 281, ne už v č. 83 jako v letech 1877–1890. Index FamilySearch uvádí rodiče správně (Josephus Martassak, Maria Szuohony) – na rozdíl od Anny 1887 tu jde skutečně o tuto rodinu. | Josef Martásek, Marie Suchoňová |
| 24. 8. 1896 | sňatek | Sňatek Josefa Lipky a Františky Kaňové O Petřvald 1840–1898, sign. SO IV 3, 90 sn. (1896 = sn. 84–86, fol. 164–169) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] fol. 166, August 1896 [Datum] 24. [Dům ženicha] 51 [Ženich] Lipka Josef, Bergmann, ehel. Sohn des † Lipka Josef, Bergmann in Radwanitz, u. der Josefa geb. Zehnal Thomas; kath., 26 J., ledig; * 1/12 70 [Dům nevěsty] 2 [Nevěsta] Franzisca Kaňa, ehel. Tochter des † Anton Kaňa, Häusler in Peterswald, u. der Barbara geb. Skyba (?); kath., 19½ J., ledig; * 13/2 77 [Svědci] Kaňa Franz, Bergm.; Waněk Jos., Bergm., hier [Kněz] Bednarek (?) Překlad24. srpna 1896 se v Petřvaldu u Karviné vzali Josef Lipka a Františka Kaňová. Ženich byl horník, bylo mu 26 let (narozen 1. prosince 1870) a byl synem zesnulého horníka Josefa Lipky z Radvanic a Josefy, rozené Zehnalové, dcery Tomáše Zehnala (potvrzeno křtem z roku 1870). Nevěstě bylo devatenáct a půl roku (narozena 13. února 1877), bydlela v Petřvaldu č. 2 a byla dcerou zesnulého Antonína Kani, domkáře v Petřvaldu, a Barbory, rozené Skybové (?). Svědky byli horníci Franz Kaňa (asi nevěstin bratr) a Josef Waněk, který byl o rok později kmotrem jejich syna Jana. | Josef Lipka, Františka Kaňová, Josef Lipka, Josefa Zehnalová, Antonín Kaňa, Barbora Skybová |
| 14. 5. 1897 | křest / narození | Křest Jana Lipky N 1897–1899 s rejstříkem, sign. SO VII 22, 385 sn. (fol. ≈ 2×snímek + 18; rejstřík sn. 340–385, L = sn. 361–362) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] Fol. 71, 1897, Tom. X; č. 633 [Místo, narození a křest] Radowanitz, 14./16. Mai; Weissmann D. (křtící kněz) [Dům] 67 [Dítě] Johann · männlich · ehelich [Bába] Žebrák [Otec] Lipka Josef, Bergm. Salm; kath.; [oddán] 24/8 1896 [Matka] Francisca, geb. Kania, Antons Häusler in Peterswald; kath.; [nar.] 15/2 1877 [Kmotři] Josef Waniek, Bergm. Peterswald; Marie, dessen Ehegattin [Poznámka červeně] † 12. 8. 1954 ve H… (?); SV: 2-H.-1954-89-74 Překlad14. května 1897 se v Radvanicích v domě č. 67 narodil a 16. května byl pokřtěn Jan (Johann), manželský syn Josefa Lipky, horníka na dole Salm, a Františky, rozené Kaňové, dcery Antonína Kani, domkáře v Petřvaldu; matka se narodila 15. února 1877. Rodiče se vzali 24. srpna 1896, necelých devět měsíců před narozením syna. Kmotry byli Josef Waniek, horník z Petřvaldu, a jeho manželka Marie. Porodní bábou byla Žebráková. Pozdější červená poznámka uvádí úmrtí 12. srpna 1954 (místo čteno nejistě). | Jan Lipka, Josef Lipka, Františka Kaňová, Antonín Kaňa |
| 11. 10. 1897 | křest / narození | Křest Marie Vávrové Příbram 076, N 1890–1897 Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] 109, Orlov 1897, Kniha narozených; poř. č. 529 [Narození, křest] 11. října, 17. (října) 1897; Emanuel H…ička (?), kaplan [Jméno] Marie · katolické · ženské · manželské [Dům] Orlov č. 32 [Bába] Neubergová Antonie z Břez. Hor, zkoušená [Otec] Vávra Kašpar, horník v Orlově č. 32, syn Jakuba Vávry, horníka v Orlově, a Antonie roz. Křížovy (?) z Orlova, nar. v Orlově 24/11 1862 [Matka] Marie, dcera Labského Adama, uhlíře v Obecnici č. 42, a Marie roz. Kubíkovy z Orlova, nar. v Obecnici 5/2 1869 [Kmotři] Švehlova Marie, manželka Františka, horníka v Obecnici; František Vávra, horník v Orlově [Oddavky rodičů] Cop. 28/1. 90 v Obecnici [Poznámka] Exc. … (?) Polské Ostravě 11/3 918 Překlad11. října 1897 se v Orlově v domě č. 32 narodila Marie, 17. října byla pokřtěna kaplanem Emanuelem H…ičkou (?). Otec Kašpar Vávra byl horník v Orlově č. 32; narodil se 24. listopadu 1862 v Orlově jako syn horníka Jakuba Vávry a Antonie, rozené Křížové (čteno nejistě) z Orlova. Matka Marie se narodila 5. února 1869 v Obecnici jako dcera Adama Labského, uhlíře v Obecnici č. 42, a Marie, rozené Kubíkové z Orlova. Rodiče se vzali 28. ledna 1890 v Obecnici. Kmotry byli Marie Švehlová, manželka horníka z Obecnice, a František Vávra, horník z Orlova (asi strýc). Porodní bábou byla Antonie Neubergová z Březových Hor. Na okraji je pozdější poznámka „Exc. … Polské Ostravě 11/3 1918“ – excessit, tedy že Marie 11. března 1918 v Polské Ostravě vystoupila z katolické církve. | Marie Vávrová, Kašpar Vávra, Marie Labská, Jakub Vávra, Antonie Křížová, Adam Labský, Marie Kubíková |
| 22. 12. 1897 | křest / narození | Křest Kristiny Kotalové N 1897–1899 s rejstříkem, sign. SO VII 22, 385 sn. (fol. ≈ 2×snímek + 18; rejstřík sn. 340–385, L = sn. 361–362) Text z matriky a překladPřepis originálu[Fol. 193, 1897, č. 1733] [Ort, Tag der Geburt und Taufe] Michalkowitz, 22. Dec. / 26. · [Taufender Priester] Clement Ubelaker, Coop. · [Haus-Nro] 81 [Name des Täuflings] Christina Victoria · weiblich · unehelich · [Hebamme] Hebeda [Okraj] cop. Přívoze 1919 s Martáskem [Vater] – [Mutter] Franziska, led. Tochter des Franz Kotala, Taglöhners i[n] Teschen, geb. 15/9 871 · katholisch [Pathen] Anton Piatkiewicz, Schlosser in Michalkowitz; Albine, dessen Gattin Překlad22. prosince 1897 se v Michálkovicích v domě č. 81 narodila a 26. prosince byla pokřtěna Kristina Viktorie, nemanželská dcera Františky Kotalové, svobodné dcery Františka Kotaly, nádeníka v Těšíně. Matka se narodila 15. září 1871. Otec zapsán není. Křtil kooperátor Clement Ubelaker, porodní bábou byla Hebeda. Kmotry byli zámečník Anton Piatkiewicz z Michálkovic a jeho žena Albína. Na okraji je pozdější poznámka, že se Kristina roku 1919 vdala v Přívoze za Martáska. Zápis potvrzuje a upřesňuje čtení ze sňatku: František Kotala byl otec Františky, nádeník (ne rolník) v Těšíně. | Kristina Kotalová, Františka Kotalová, František Kotala |
| 28. 11. 1906 | křest / narození | Křest Františka Metelky (Josefův nevlastní bratr) N Bezuchov 1872–1907, sign. L XIII 71, inv. č. 11230 Text z matriky a překladPřepis originálu[Kniha a strana] Tom. V, str. 108, č. 9 [Narození] 1906 listopad 28. [Křest] 29. [Číslo domu] 18 [Jméno] František [Okraj u jména] dle přípisu okr. pol. spr. v Přerově ddto 7/7 23 č. j. 33079/6 (?) vystoupil z církve řím.-kat. k bezvyznání (?); sezdán s Antonií Metelkovou (?) v Tršicích 6/9 1930. [Náboženství] římskokatolické · mužské · manželský [Otec] Metelka Antonín, narozen 3. října 1880, krejčovský mistr v Bezuchově, syn Antonína Metelky, podruha v Hlinsku, a jeho manželky Karoliny Spáčilové; oddavky byly 19/2 1906 [Matka] Julie, narozená 27. května 1880, dcera Eduarda Inderky (?), uzenáře v Kroměříži, a jeho manželky Josefy Dudíkové; římskokatolické [Křestitel] František Kadlec, farář [Bába] Josefa Kopřivová z Bezuchova č. 38, zkoušená [Kmotři] František Metelka, pekař v Pavlovicích; Cecilija, jeho manželka [Dole] Vystoupil z církve f. ú. Tršice 25/1 1950, okr. n. v. Hranice č. 378-14/4 – 1949. Překlad28. listopadu 1906 se v Bezuchově v domě č. 18 narodil František, pokřtěný druhý den farářem Františkem Kadlecem. Otcem byl Antonín Metelka, narozený 3. října 1880, krejčovský mistr v Bezuchově, syn Antonína Metelky, podruha (nájemníka bez vlastního domu) v Hlinsku, a Karoliny roz. Spáčilové. Matkou byla Julie, narozená 27. května 1880, dcera Eduarda Inderky (čtení nejisté), uzenáře v Kroměříži, a Josefy roz. Dudíkové. Rodiče se vzali 19. února 1906. Kmotry byli František Metelka, pekař v Pavlovicích, a jeho žena Cecilie. Pozdější poznámky: František vystoupil z katolické církve (1923 a znovu 1950) a 6. 9. 1930 se oženil v Tršicích. | Josef Metelka, Antonín Metelka, Antonín Metelka, Karolina Spáčilová |
| 5. 6. 1916 | sňatek | Sňatek Rudolfa Schulze a Žofie Olscharové O Hrušov 1899–1939, sign. SO II 6, 309 sn. (Tomus II; str. 210–211 = sn. 136); rejstřík I-O 1870–1949 = SO II 8 Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana] Tomus II, pagina 211, Hruschau 1916, Nr. 11 [Datum] Juni 5.; Leopold Mareskiewicz (?), Pfarrer [Dům] Laibach (?) Feldpost 330 [Ženich] Schulz Rudolf, Sattler, dzt. Offiziersdiener der k. u. k. San.-Stamm-Abtlg. No 15 in Krakau, Sohn des Anton, Schaffer in Kamenz, Pf. Neplachowitz (Troppau), und der Eleonore geb. Thomas (?) Wolny; kath., ledig, 25½ Jahre, * 25. 10. 1890 Kamenz [Nevěsta] Sophie Olschar, wohnhaft in Hruschau No 205, ledige Tochter des Josef O., Bahnbediensteten in Biała, Galizien, und der Barbara geb. Možíšek; kath., ledig, 21 Jahre, * 28. 1. 1895 Biała [Svědci] Viktor Sittek, Bahnbediensteter in Oderberg; Johann Rusnak, Häusler in Hruschau [Poznámka] oba vystoupili z církve řím.-katolické (okr. hejtm. ve Frýdku 9. 7. 1921 – a 1921) Překlad5. června 1916, v době první světové války, oddal hrušovský farář Leopold Mareskiewicz (?) Rudolfa Schulze a Žofii Olscharovou. Ženich byl vyučený sedlář a tehdy sloužil jako důstojnický sluha (pucflek) u c. a k. zdravotnického kmenového oddílu č. 15 v Krakově (polní pošta 330). Bylo mu 25 a půl roku, narodil se 25. října 1890 v Kamenci ve farnosti Neplachovice na Opavsku jako syn Antonína, šafáře (správce statku) v Kamenci, a Eleonory, rozené Wolné. Nevěstě bylo 21 let, bydlela v Hrušově č. 205 a narodila se 28. ledna 1895 v Białé v Haliči jako dcera Josefa Olschara, železničního zřízence v Białé, a Barbory, rozené Možíškové. Oba byli katolíci a svobodní. Svědky byli železničář Viktor Sittek z Bohumína a domkář Johann Rusnak z Hrušova. Pozdější poznámka česky: oba vystoupili z římskokatolické církve (oznámeno okresnímu hejtmanství ve Frýdku 9. 7. 1921). | Rudolf Schulz, Žofie Olscharová, Antonín Schulz, Eleonora Wolná, Josef Olschar, Barbora Mojžíšková (Možíšková) |
| 4. 3. 1919 | sňatek | Sňatek Josefa Martáska a Kristiny Kotalové O Přívoz 1909–1919, sign. MO V 15, 304 sn. (1919: fol. = sn. − 3, jedno folio na snímek); rejstřík O Mor. Ostrava + Přívoz 1901–1949 = MO I 77 (M = sn. 29–30) Text z matriky a překladPřepis originálu[Liber copulatorum Přívoz-Oderfurt pro anno 1919, Tom. V, Fol. 284, č. 25] [Datum] 1919 4. března · [Oddával] Karel Petr, farář [Ženich] Martasek Josef, koksař v Přívoze 363, nar. ve Zborově (Trenčín) 2. 3. 1890, manželský syn Josefa Martaska, učitele ve Zborově, a Marie roz. Kuchoň = Suchoň · kat. · 29 · svob. [Ohlášky] Ohlášeni byli ve far. chrámu P. v Přívoze Dom. Septuag., Sexag. et Quinquag. = 16., 23. II. a 2. III. 1919. [Nevěsta] Kotalova Kristina, bydlící v Přívoze 363, nar. 22. 12. 1897 v Michálkovicích (Frýdek), nemanželská dcera Františky Kotalové, služebné v Michálkovicích, z † (?) Franc. Kotaly, rolníka v Těšíně (?) · kat. · 21 · svob. [Doklady] křestní list ženichův z f. ú. Zborov (?) …; nevěstin z f. ú. Michálkovice 25. 2. 1919 č. 123; prohlášení … nezletilosti … soudu v M. Ostravě 1. 3. 1919 č. 119/19, ve far. archivě sub lit. L Z 25/19 [Svědci] Frant. Cupak, kolář (?) v Přívoze; Frant. Koncepa (?), obuvník v Přívoze [Poznámka nad zápisem] Dle přípisu zemské správy pol. v Brně 6. 11. 25 číslo 138910/I poznamenávám: Krajský soud odd. IV. v M. Ostravě prohlásil pravoplatným usnesením z 4. 11. (?) 25 č. j. Nc IV 204/25/3 manželství za rozloučené. [Datum usnesení podle zápisu sňatku 1933: 4. VII. 1925.] (razítko far. úřadu M. Ostrava-Přívoz, podpis Karel Petr, farář) Překlad4. března 1919 oddal přívozský farář Karel Petr koksaře Josefa Martáska a Kristinu Kotalovou; oba bydleli v Přívoze v domě č. 363. Ženich se narodil 2. března 1890 ve Zborově v Trenčínské župě (dnešní Slovensko) jako manželský syn Josefa Martáska, učitele ve Zborově, a Marie, rozené Suchoňové (písař nejdřív napsal Kuchoň a opravil na Suchoň). Bylo mu 29 let. Nevěstě bylo 21 let; narodila se 22. prosince 1897 v Michálkovicích u Ostravy jako nemanželská dcera Františky Kotalové, služebné v Michálkovicích. Za jménem matky následuje zmínka o Františku Kotalovi, rolníkovi v Těšíně (?), nejspíš jejím otci; čtení je nejisté. Nevěsta byla nezletilá, proto je zmíněno rozhodnutí soudu v Moravské Ostravě z 1. 3. 1919. Ohlášky byly v neděli Devítník, Šedesátník a Padesátník 1919. Svědky byli František Cupák a František Koncepa (?), obuvník, oba z Přívozu. Nad zápisem je pozdější poznámka: Krajský soud v Moravské Ostravě prohlásil usnesením (č. j. Nc IV 204/25) manželství za rozloučené – podle zápisu jejího druhého sňatku (1933) bylo usnesení vydáno 4. 7. 1925, přípis zemské správy z Brna je ze 4. 11. 1925 – rodinné vyprávění o rozvodu se tak potvrdilo. Dcera Růžena se narodila 14. 5. 1920. | Josef Martásek, Kristina Kotalová, Josef Martásek, Marie Suchoňová, Františka Kotalová, František Kotala |
| 2. 5. 1919 | rejstřík | Rejstřík narozených: Josef (1919) a Antonie (1920) Metelkovi Index narozených 1872–1949, sign. L XIII 65, inv. č. 10618 Text z matriky a překladPřepis originálu[Číslo domu] 23 [Jméno otce] Metelka Antonín [Dítě] Josef [Narozen] 2. května 1919 [Vesnice] Bezuchov [Strana] 32 [Číslo domu] 23 [Jméno otce] Metelka Antonín [Dítě] Antonia [Narozen] 22. května 1920 [Vesnice] Bezuchov [Strana] 35 PřekladRejstřík narozených fary Soběchleby: Antonín Metelka z Bezuchova č. 23 měl syna Josefa (* 2. 5. 1919) a dceru Antonii (* 22. 5. 1920). | Josef Metelka, Antonín Metelka |
| 6. 2. 1921 | křest / narození | Narození Josefa Lipky N 1905–1921 (občanská matrika narozených pro osoby bez vyznání), sign. CV IV 10, 23 sn.; leden–únor 1921 = sn. 20 Text z matriky a překladPřepis originálu[Pořadové číslo] 151 (str. 33–34) [Narození] 6. února 1921, Radvanice č. 249 [Jméno dítěte] Josef · mužské [Otec] Lipka Jan, horník v Radvanicích č. 249, rozený 14. května 1897 v Radvanicích okres Frýdek, syn Josefa Lipky a Františky roz. Kaňové [Matka] Marie, rozená dne 11. října 1897 v Orlově okres Příbram, Čechy, dcera Kašpara Vávry a Marie roz. Labské [Náboženství rodičů] bez vyznání [Oddavky] 12/6. 1920 ve Frýdku [Porodní bába] Žofie Siverová (?) ve Slezské Ostravě [Hlášeno] 12/2. 1921 [Poznámka] a-1075/1, 2-6-1921, P. O. Překlad6. února 1921 se v Radvanicích v domě č. 249 narodil Josef. Otec Jan Lipka byl horník v Radvanicích č. 249; narodil se 14. května 1897 v Radvanicích (okres Frýdek) jako syn Josefa Lipky a Františky, rozené Kaňové. Matka Marie se narodila 11. října 1897 v Orlově v okrese Příbram v Čechách jako dcera Kašpara Vávry a Marie, rozené Labské. Rodiče byli bez vyznání a vzali se 12. června 1920 ve Frýdku, tedy na úřadě. Porodní bábou byla Žofie Siverová (?) ze Slezské Ostravy, narození bylo ohlášeno 12. února 1921. | Josef Lipka, Jan Lipka, Marie Vávrová, Josef Lipka, Františka Kaňová, Kašpar Vávra, Marie Labská |
| 19. 4. 1922 | křest / narození | Narození Ester Schulzové N 1921–1923 (občanská matrika narozených pro osoby bez vyznání a nepovolených církví), sign. CV IV 12, 90 sn.; duben 1922 = sn. 40–42 Text z matriky a překladPřepis originálu[Pořadové číslo] 340 (str. 51–52) [Narození] 19. dubna 1922, Hrušov, Hlavní […] (?) č. 170 [Jméno dítěte] Ester, Maria · ženské [Otec] Schulz Rudolf, kožišník v Hrušově č. 170, narozený v Kamenci (?) okres Opava dne 25/10. 1890, syn Antonína Schulze a Eleonory roz. Wolný [Matka] Žofie narozená v Bialé, Polsko dne 28/1. 1895, dcera Josefa Olschara a Barbory roz. Mojžyšek (?) [Náboženství rodičů] adventisté [Oddavky] 5/6. 1916 v Hrušově [Porodní bába] Ludmila Peščicová (?) v Hrušově [Hlášeno] 28/4. 1922 [Poznámka] 9-2391/1922 Překlad19. dubna 1922 se v Hrušově v domě č. 170 narodila Ester Marie. Otec Rudolf Schulz byl kožešník v Hrušově č. 170, narodil se 25. října 1890 v Kamenci (?) v okrese Opava jako syn Antonína Schulze a Eleonory, rozené Wolné. Matka Žofie se narodila 28. ledna 1895 v Białé v Polsku (dnes Bielsko-Biała) jako dcera Josefa Olschara a Barbory, rozené Mojžíškové (příjmení čteno nejistě). Rodiče byli adventisté a vzali se 5. června 1916 v Hrušově. Protože adventisté tehdy nebyli státem uznanou církví, zapisovalo se narození do občanské matriky okresního úřadu ve Frýdku, ne na faru. Porodní bábou byla Ludmila Peščicová (?) z Hrušova, narození bylo ohlášeno 28. dubna 1922. | Ester Schulzová, Rudolf Schulz, Žofie Olscharová, Antonín Schulz, Eleonora Wolná, Josef Olschar, Barbora Mojžíšková (Možíšková) |
| 1906–1908 | rejstřík | Rejstřík narozených: František (1906) a Jindřich (1908) Metelkovi Index narozených 1872–1949, sign. L XIII 65, inv. č. 10618 Text z matriky a překladPřepis originálu[Číslo domu] 18 [Jméno otce] Metelka Antonín [Dítě] František [Narozen] 28. listopadu 1906 [Vesnice] Bezuchov [Strana] 108 [Číslo domu] 18 [Jméno otce] Metelka Antonín [Dítě] Jindřich [Narozen] 17. září 1908 [Vesnice] Bezuchov [Strana] 3 PřekladRejstřík narozených fary Soběchleby: Antonín Metelka z Bezuchova č. 18 měl syny Františka (* 28. 11. 1906) a Jindřicha (* 17. 9. 1908). | Josef Metelka, Antonín Metelka |
| 7. 1. 1926 | sňatek | Sňatek Josefa Martáska a Zuzany Gabzdylové Občanská matrika oddaných, okres Fryštát, 1925–1926, strana 143 (č. 758–762) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana 143] 760 · 7. ledna 1926 [Ženich] Josef Martasek · obchodník · Hrušov · 2. března 1890 v Krasno, okr. Kys. N. Město · rozloučen · Zborov, župa XVIII, Slovensko · bez vyzn. (advent. 7. dne) · Josef a Marie, roz. Szuchonová [Nevěsta] Zuzana Gabzdylová · [povolání nevyplněno] · Karviná · 4. května 1901 v Karpentné, ok. P. (?) Těšín, Polsko (?) · svobodná · [příslušnost nevyplněna] · bez vyznání (advent. 7. dne) · Josef Gabzdyl a Anna, roz. Raszková [Svědci] Rudolf Šulc, kožišník v Hrušově č. 170.; Josef Kucharčík, horník v H. Suché č. 131. [Úřední osoby] Dr. Antonín Hvojka (?), okr. komisař co zástupce přednosty úřadu; Leopold Schmidt, adj. pom. úř. co zapisovatel [Doklady] Krajský soud v M. Ostravě č. Nc IV-204/25/5 ze dne 4. července 1925 rozloučil manželství mezi Josefem a Kristinou Martaskovou, roz. Kotalovou. Polský konsulát (?) v M. Ostravě ze dne 22. 12. 25 … vysvědčení způsobilosti k sňatku (?) pro Zuzanu Gabzdylovou. [Poznámka] č. a 2541 ex 1925. Překlad7. ledna 1926 se ve Fryštátě občansky oženil pradědeček Josef Martásek – tehdy obchodník v Hrušově, rozvedený, adventista sedmého dne (úředně bez vyznání). Narodil se 2. 3. 1890 v Krásně (dnes Krásno nad Kysucou, tehdy okres Kysucké Nové Mesto) a byl domovsky příslušný do Zborova na Slovensku. Jako rodiče jsou uvedeni Josef a Marie rozená Szuchoňová (Suchoňová) – stejně jako v jeho křtu 1890. Nevěsta Zuzana Gabzdylová z Karviné se narodila 4. 5. 1901 v Karpentné na Těšínsku, byla svobodná, také adventistka, dcera Josefa Gabzdyla a Anny rozené Raszkové. Svědkem byl Rudolf Šulc (Schulz), kožišník v Hrušově č. 170 – druhý pradědeček rodiny, soused a souvěrec (adventista) –, a horník Josef Kucharčík z Horní Suché. Mezi doklady je usnesení krajského soudu v Moravské Ostravě ze 4. 7. 1925 (Nc IV 204/25), kterým bylo rozloučeno Josefovo první manželství s Kristinou roz. Kotalovou. Zuzana je pochována s Josefem v hrobě „Rodina Martaskova“ ve Slezské Ostravě (1901–1986). | Josef Martásek, Josef Martásek, Marie Suchoňová |
| 16. 9. 1933 | sňatek | Sňatek Josefa Pustějovského a Kristiny Martáskové Občanská matrika oddaných, okres Fryštát, 1933, strana 132 (č. 115–118 a jeden zápis bez čísla) Text z matriky a překladPřepis originálu[Strana 132] 115 · 16. září 1933 [Ženich] Josef Pustějovský · kotlář · Vrbice 140. · 14. února 1899 v Tiché, okr. Místek · svoboden · Tichá, okr. Místek · bez vyznání · Josef Pustějovský, obuvník, a Veronika, rozená Genserová (?) [Nevěsta] Kristina Martásková · hospodyně · Vrbice 140. · 22. prosince 1897 v Michálkovicích, okres Frýdek · rozloučená · [příslušnost nevyplněna] · bez vyznání · Františka Kotalová [Svědci] Sylvestr Hradec (?), horník v Karviné 610; Petr Pustějovský, zámečník v Kopřivnici č. 283. [Úřední osoby] Dr. Josef Unger, komisař pol. správy; Jan Křešťan, vrch. kanc. ofic. (?) pom. kanc. úř. [Doklady] manželství nevěsty rozloučeno pravoplatným usnesením krajského soudu v Mor. Ostravě, odd. IV. ze dne 4. VII. 1925 čís. Nc IV 204/25/5. [Poznámka] Čís. a – 2594 ex 1933. Překlad16. září 1933 se ve Fryštátě (občanský sňatek u okresního úřadu, obě strany bez vyznání) vzali Josef Pustějovský, kotlář, a Kristina Martásková, hospodyně, oba bytem ve Vrbici č. 140 (dnes Bohumín). Ženich se narodil 14. 2. 1899 v Tiché u Místku, byl svobodný a domovsky příslušný do Tiché; jeho rodiče byli obuvník Josef Pustějovský a Veronika rozená Genserová (čtení příjmení nejisté). Nevěsta – prababička Kristina – se narodila 22. 12. 1897 v Michálkovicích, byla rozloučená (rozvedená) a jako matka je uvedena jen Františka Kotalová. Svědky byli Sylvestr Hradec (?), horník v Karviné, a Petr Pustějovský, zámečník v Kopřivnici (nejspíš ženichův příbuzný). Mezi doklady je usnesení krajského soudu v Moravské Ostravě ze 4. 7. 1925 (Nc IV 204/25), kterým bylo její první manželství s Josefem Martáskem rozloučeno. Pozn.: index MyHeritage uvádí matku nevěsty chybně jako „Marie Kotalová“ – v zápisu stojí Františka. | Kristina Kotalová |
| 17. 3. 1943 | úmrtí | Úmrtí Karolíny Martáskové (sestry Apollónie) Szombathely, halotti anyakönyv 1943 (snímek 362 v řadě; č. 205–210 = 14.–19. 3. 1943) Text z matriky a překladPřepis originálu[Szombathely, halotti anyakönyv 1943, č. 209] [Zapsáno] 1943. márc. 19. · [Zemřela] 1943. márc. 17. este 7 óra [Zemřelá] Martasek Karolina Apollónia, szerzetes nővér, Szombathely, Paragvári-út 30. · r. kath. · 49 éves · [manžel] — [Rodiče] néhai Martasek József, néhai Szuchory Mária [Místo úmrtí, není-li v bytě] — · [Příčina] Szívizomgyulladás [Oznamovatel] Zrankó Lajos s. k. · [Matrikář] vitéz Borzayek (?) PřekladKarolína Martásková, sestra pradědečka Josefa (* 31. 10. 1893 Zborov), vstoupila do řádu a jako řeholní sestra (szerzetes nővér) žila v maďarském Szombathely na Paragvári út 30; řeholní nebo druhé jméno Apollónia. Zemřela tam 17. března 1943 večer ve věku 49 let na zánět srdečního svalu. Zápis uvádí oba rodiče jako zemřelé („néhai“) – Josef Martásek starší (učitel ve Zborově, v r. 1919 ještě uváděn bez poznámky o smrti) a Marie Suchoňová tedy zemřeli před březnem 1943. Místo narození zápis neuvádí. | Josef Martásek, Marie Suchoňová |