Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Martáska a Zuzany Gabzdylové
7. 1. 1926 před okresním úřadem ve Fryštátě (občanský sňatek, č. 760) uzavřel sňatek Josef Martásek, obchodník v Hrušově, * 2. 3. 1890 v Krásně (okres Kysucké Nové Mesto), rozloučený, domovsky příslušný do Zborova (župa XVIII, Slovensko), bez vyznání (adventista 7. dne), syn Josefa a Marie roz. Szuchoňové, se Zuzanou Gabzdylovou z Karviné, * 4. 5. 1901 v Karpentné (okres Těšín), svobodnou, bez vyznání (adventistka 7. dne), dcerou Josefa Gabzdyla a Anny roz. Raszkové. Svědci Rudolf Šulc (Schulz), kožišník v Hrušově č. 170, a Josef Kucharčík, horník v Horní Suché č. 131. Doklad: usnesení krajského soudu v Mor. Ostravě Nc IV 204/25/5 ze 4. 7. 1925 o rozloučení manželství s Kristinou roz. Kotalovou.
| Datum | 7. 1. 1926 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – občanská matrika oddaných Okresního úřadu (politické správy) ve Fryštátě |
| Svazek | Občanská matrika oddaných, okres Fryštát, 1925–1926, strana 143 (č. 758–762) |
| Snímek | 143 |
| Týká se | Josef Martásek1890–1975, Josef Martásek* 1845, Marie Suchoňová* 1856 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Strana 143] 760 · 7. ledna 1926 [Ženich] Josef Martasek · obchodník · Hrušov · 2. března 1890 v Krasno, okr. Kys. N. Město · rozloučen · Zborov, župa XVIII, Slovensko · bez vyzn. (advent. 7. dne) · Josef a Marie, roz. Szuchonová [Nevěsta] Zuzana Gabzdylová · [povolání nevyplněno] · Karviná · 4. května 1901 v Karpentné, ok. P. (?) Těšín, Polsko (?) · svobodná · [příslušnost nevyplněna] · bez vyznání (advent. 7. dne) · Josef Gabzdyl a Anna, roz. Raszková [Svědci] Rudolf Šulc, kožišník v Hrušově č. 170.; Josef Kucharčík, horník v H. Suché č. 131. [Úřední osoby] Dr. Antonín Hvojka (?), okr. komisař co zástupce přednosty úřadu; Leopold Schmidt, adj. pom. úř. co zapisovatel [Doklady] Krajský soud v M. Ostravě č. Nc IV-204/25/5 ze dne 4. července 1925 rozloučil manželství mezi Josefem a Kristinou Martaskovou, roz. Kotalovou. Polský konsulát (?) v M. Ostravě ze dne 22. 12. 25 … vysvědčení způsobilosti k sňatku (?) pro Zuzanu Gabzdylovou. [Poznámka] č. a 2541 ex 1925.
Překlad
7. ledna 1926 se ve Fryštátě občansky oženil pradědeček Josef Martásek – tehdy obchodník v Hrušově, rozvedený, adventista sedmého dne (úředně bez vyznání). Narodil se 2. 3. 1890 v Krásně (dnes Krásno nad Kysucou, tehdy okres Kysucké Nové Mesto) a byl domovsky příslušný do Zborova na Slovensku. Jako rodiče jsou uvedeni Josef a Marie rozená Szuchoňová (Suchoňová) – stejně jako v jeho křtu 1890. Nevěsta Zuzana Gabzdylová z Karviné se narodila 4. 5. 1901 v Karpentné na Těšínsku, byla svobodná, také adventistka, dcera Josefa Gabzdyla a Anny rozené Raszkové. Svědkem byl Rudolf Šulc (Schulz), kožišník v Hrušově č. 170 – druhý pradědeček rodiny, soused a souvěrec (adventista) –, a horník Josef Kucharčík z Horní Suché. Mezi doklady je usnesení krajského soudu v Moravské Ostravě ze 4. 7. 1925 (Nc IV 204/25), kterým bylo rozloučeno Josefovo první manželství s Kristinou roz. Kotalovou. Zuzana je pochována s Josefem v hrobě „Rodina Martaskova“ ve Slezské Ostravě (1901–1986).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.