Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefa Lipky
Josef, narozen 1. 12. 1870 v Radvanicích, pokřtěn 3. 12., manželský syn Josefa Lipky, horníka v Radvanicích, a Josefy, vdovy po Josefu Jedličkovi, měřiči uhlí v Hranečníku, dcery Tomáše Zehnala, sedláka v Rudici (?). Kmotři Josef Gaidošík, kovářský mistr v Radvanicích, a jeho žena Františka. Křtil kooperátor Karel Klinkovský.
| Datum | 1. 12. 1870 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – Sbírka matrik Severomoravského kraje I (NAD 165), Římskokatolická fara Slezská Ostrava |
| Svazek | N 1861–1870, sign. SO VII 11, 254 sn. (str. ≈ 2×snímek; str. 502–503 = sn. 252); rejstřík k němu v SO VII 15 (I-N 1861–1875, sn. 213–215 = L) |
| Snímek | 252 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz) |
| Týká se | Josef Lipka* 1870, Josef Lipka1834–?, Josefa Zehnalová* 1842, Tomáš Zehnal |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Strana] 502, 1870, Tom. III/a [Místo] Radwanitz; č. 550 (pořadové) [Narození, křest] 1./3. December 1870; Carl Klinkowsky, Coop. [Dítě] Josef · männlich · ehelich [Bába] Hebamme Francisca Gaidošik [Otec] Lipka Josef, Bergmann in Radwanitz; kath. [Matka] Josefa, Witwe (?) nach Jos. Jedlička, Kohlenmesser in Hranečnik, Tochter nach Thomas Zehnal, Bauer in Rudic (?); kath. [Kmotři] Josef Gaidošik, Schmiedmeister in Radwanitz; Francisca, dessen Ehegattin
Překlad
1. prosince 1870 se v Radvanicích narodil a 3. prosince byl pokřtěn Josef, manželský syn Josefa Lipky, horníka v Radvanicích, a Josefy. Matka byla podle zápisu vdovou po Josefu Jedličkovi, měřiči uhlí (Kohlenmesser) v Hranečníku, a dcerou Tomáše Zehnala, sedláka (obec čtena nejistě). S Josefem Lipkou se tedy vdávala podruhé. Kmotry byli Josef Gaidošík, kovářský mistr v Radvanicích, a jeho manželka Františka, která byla zároveň porodní bábou. Křtil kaplan Karel Klinkovský. Zápis vysvětluje i nejasné čtení ze sňatku syna v roce 1896 („Josefa geb. Zehnal Thomas“ = Josefa, rozená Zehnalová, dcera Tomáše).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.