Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Josefa Lipky
Josef, narozen 6. 2. 1921 v Radvanicích č. 249, syn Jana Lipky, horníka v Radvanicích č. 249 (* 14. 5. 1897 Radvanice), a Marie roz. Vávrové (* 11. 10. 1897 Orlov, okres Příbram, Čechy). Rodiče bez vyznání, oddáni 12. 6. 1920 ve Frýdku. Prarodiče: Josef Lipka a Františka roz. Kaňová; Kašpar Vávra a Marie roz. Labská.
| Datum | 6. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – Sbírka matrik Severomoravského kraje I (NAD 165), Politický okres Frýdek (občanská matrika) |
| Svazek | N 1905–1921 (občanská matrika narozených pro osoby bez vyznání), sign. CV IV 10, 23 sn.; leden–únor 1921 = sn. 20 |
| Snímek | 20 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz) |
| Týká se | Josef Lipka1921–?, Jan Lipka1897–1954, Marie Vávrová* 1897, Josef Lipka* 1870, Františka Kaňová* 1877, Kašpar Vávra* 1862, Marie Labská* 1869 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Pořadové číslo] 151 (str. 33–34) [Narození] 6. února 1921, Radvanice č. 249 [Jméno dítěte] Josef · mužské [Otec] Lipka Jan, horník v Radvanicích č. 249, rozený 14. května 1897 v Radvanicích okres Frýdek, syn Josefa Lipky a Františky roz. Kaňové [Matka] Marie, rozená dne 11. října 1897 v Orlově okres Příbram, Čechy, dcera Kašpara Vávry a Marie roz. Labské [Náboženství rodičů] bez vyznání [Oddavky] 12/6. 1920 ve Frýdku [Porodní bába] Žofie Siverová (?) ve Slezské Ostravě [Hlášeno] 12/2. 1921 [Poznámka] a-1075/1, 2-6-1921, P. O.
Překlad
6. února 1921 se v Radvanicích v domě č. 249 narodil Josef. Otec Jan Lipka byl horník v Radvanicích č. 249; narodil se 14. května 1897 v Radvanicích (okres Frýdek) jako syn Josefa Lipky a Františky, rozené Kaňové. Matka Marie se narodila 11. října 1897 v Orlově v okrese Příbram v Čechách jako dcera Kašpara Vávry a Marie, rozené Labské. Rodiče byli bez vyznání a vzali se 12. června 1920 ve Frýdku, tedy na úřadě. Porodní bábou byla Žofie Siverová (?) ze Slezské Ostravy, narození bylo ohlášeno 12. února 1921.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.