Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Kniha a strana] Tom. V, str. 108, č. 9 [Narození] 1906 listopad 28. [Křest] 29. [Číslo domu] 18 [Jméno] František [Okraj u jména] dle přípisu okr. pol. spr. v Přerově ddto 7/7 23 č. j. 33079/6 (?) vystoupil z církve řím.-kat. k bezvyznání (?); sezdán s Antonií Metelkovou (?) v Tršicích 6/9 1930. [Náboženství] římskokatolické · mužské · manželský [Otec] Metelka Antonín, narozen 3. října 1880, krejčovský mistr v Bezuchově, syn Antonína Metelky, podruha v Hlinsku, a jeho manželky Karoliny Spáčilové; oddavky byly 19/2 1906 [Matka] Julie, narozená 27. května 1880, dcera Eduarda Inderky (?), uzenáře v Kroměříži, a jeho manželky Josefy Dudíkové; římskokatolické [Křestitel] František Kadlec, farář [Bába] Josefa Kopřivová z Bezuchova č. 38, zkoušená [Kmotři] František Metelka, pekař v Pavlovicích; Cecilija, jeho manželka [Dole] Vystoupil z církve f. ú. Tršice 25/1 1950, okr. n. v. Hranice č. 378-14/4 – 1949.
Překlad
28. listopadu 1906 se v Bezuchově v domě č. 18 narodil František, pokřtěný druhý den farářem Františkem Kadlecem. Otcem byl Antonín Metelka, narozený 3. října 1880, krejčovský mistr v Bezuchově, syn Antonína Metelky, podruha (nájemníka bez vlastního domu) v Hlinsku, a Karoliny roz. Spáčilové. Matkou byla Julie, narozená 27. května 1880, dcera Eduarda Inderky (čtení nejisté), uzenáře v Kroměříži, a Josefy roz. Dudíkové. Rodiče se vzali 19. února 1906. Kmotry byli František Metelka, pekař v Pavlovicích, a jeho žena Cecilie. Pozdější poznámky: František vystoupil z katolické církve (1923 a znovu 1950) a 6. 9. 1930 se oženil v Tršicích.
