Tomáš Wolný

sňatek13. 6. 1882 · O 1873–1899, sign. Op XI 18, 194 sn., po obcích; Kamenec str. 4–6 = sn. 172–174. Rejstřík oddaných I-O 1787–1949 = Op XI 29 (80 sn.; S = sn. 68–70). · snímek 173

Sňatek Antonína Schulze a Eleonory Wolné

Kamenec 13. 6. 1882 (dům č. 5), oddával farář Eduard Waal: Anton Schulz, svobodný pacholek v Kamenci, 29 let, syn † Antona Schulze, hofera v Kamenci, a Marianny roz. Pravdové; Eleonora Wolná, svobodná služka v Kamenci, 24 let 9 měsíců, dcera Tomáše Wolného, chalupníka z Velkých Heraltic, a Františky roz. Krautschke. Svědci Franz Malý, hofer v Kamenci, a Josef Kindel (?), zahradník z Velkých Heraltic.

Týká se: Antonín Schulz* 1853, Eleonora Wolná* 1857, Anton Schulz† před 1882, Marianna Pravdová, Františka Krautschke

Výřez zápisu: Sňatek Antonína Schulze a Eleonory Wolné

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Svazek a strana] III / 5 (Kamenz, str. 5) [Doba oddavků] 1882 13. června; po držaných ohláškách dne 29. května, 4. a 8. června ve zdejším farním chrámu Páně [Oddávající] Eduard Waal, farář [Dům] 5 [Ženich] Schulz Anton, svobodný pacholek v Kamenci, syn po † Antonu Schulz, hoferu v Kamenci, a manželky jeho Marianny, rozené Pravda; katol., 29 let, svobodný [Nevěsta, dům 12] Eleonore Wolny, svobodná služka v Kamenci, dcera Tomáše Wolny, chalupníka z Velkých Heraltovic, a manželky jeho Františky rozené Krautschke; katol., 24 let 9 měsíců, svobodná [Svědci] Franz Malý, hofer v Kamenci; Josef Kindel (?), Gärtler aus Gross-Herlitz

Překlad

13. června 1882 oddal neplachovický farář Eduard Waal v Kamenci (dům č. 5) Antonína Schulze a Eleonoru Wolnou. Ženich byl svobodný pacholek v Kamenci, bylo mu 29 let a byl synem zesnulého Antonína Schulze, hofera (čeledína na panském dvoře) v Kamenci, a Marianny, rozené Pravdové. Nevěsta byla svobodná služka v Kamenci, bylo jí 24 let a 9 měsíců; byla dcerou Tomáše Wolného, chalupníka z Velkých Heraltic, a Františky, rozené Krautschke. Svědky byli Franz Malý, hofer z Kamence, a Josef Kindel (?), zahradník z Velkých Heraltic. Ohlášky proběhly 29. května, 4. a 8. června.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)

křest / narození25. 10. 1890 · N 1867–1896, sign. Op XI 17, 533 sn., po obcích: Neplachovice ~1–60, Holasovice/Kreuzendorf ~125–226, Skrochovice ~230–287, Loděnice 288–?, Štemplovec ~450, Kamenec ~500–520 (1890 = sn. 507) · snímek 507

Křest Rudolfa Schulze

Rudolf, narozen 25. 10. 1890 v Kamenci č. 14, pokřtěn 26. 10., syn Antonína Schulze, hofera v Kamenci (syna Antona Schulze, hofera v Kamenci, a Marianny roz. Pravdové), a Eleonory, dcery Tomáše Wolného, chalupníka ve Velkých Heralticích, a Františky roz. Krawutschke (?). Kmotři František Schulz, pacholek na Táboře, a Františka Wolná z Velkých Heraltic. Pozdější poznámky: oddán 5. 6. 1916 v Hrušově se Žofií Olscharovou; vystoupil z katolické církve 1921.

Týká se: Rudolf Schulz* 1890, Antonín Schulz* 1853, Eleonora Wolná* 1857, Anton Schulz† před 1882, Marianna Pravdová, Františka Krautschke

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana] 25, Kamenec, Tom. VII [Narození a křest] 1890 říjen 25 narozen, 26 pokřtěn [Dům] 14 [Dítě] Rudolf · kat. · mužské · manželské [Otec] Schulz Antonín, hofer v Kamenci, syn Antona Schulze, hofera v Kamenci, a manželky jeho Marianny, rozené Pravda; kat. [Matka] Eleonora, dcera Thomaše Wolny-ho, chalupníka ve Velkých Heraltovicích, a manželky jeho Františky rozené Krawutschke (?); kat. [Kmotři] +++ (křížky) František Schulz, pacholek na Táboře; +++ Františka Wolny, žena Tomáše Wolného, chalupníka ve Velkých Heraltovicích; Eduard Waal (?), podpisovatel [Porodní bába] Marianna Fetilá (?) z Loděnice č. 65 [Křtil] Antonín Stuchal, kooperátor [Poznámky] oddán 5/6. 1916 v Hrušově se Žofií Olscharovou; vystoupil z církve katolické 9/4. 1921 a 1971 (?) hejt. ve Frýdku

Překlad

25. října 1890 se v Kamenci v domě č. 14 narodil a 26. října byl pokřtěn Rudolf. Otec Antonín Schulz byl hofer (čeledín či podruh na panském dvoře) v Kamenci, stejně jako jeho otec Anton; matka otce byla Marianna, rozená Pravdová. Matka dítěte Eleonora byla dcerou Tomáše Wolného, chalupníka ve Velkých Heralticích, a Františky, rozené Krawutschke (čteno nejistě). Kmotry byli František Schulz, pacholek ve dvoře Tábor, a Františka Wolná z Velkých Heraltic, žena Tomáše Wolného – oba se podepsali křížky. Porodní bábou byla Marianna Fetilá (?) z Loděnice č. 65, křtil kaplan Antonín Stuchal. Později bylo na okraj připsáno, že se Rudolf 5. června 1916 oženil v Hrušově se Žofií Olscharovou a v roce 1921 vystoupil z katolické církve (ohlášeno okresnímu hejtmanství ve Frýdku).

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz), trvalý odkaz permalink?xid=be83722a-f13c-102f-8255-0050568c0263

Rodina

Rodiče

Manželka a dítě v linii

Předci

Rodiče

Prarodiče

Praprarodiče

Zápisy z matrik

Přepis originálu

Překlad

Přepis originálu

Překlad