Martina * 1974→Miloslava * 1944→Ester 1922–2012→Žofie * 1895→Josef * 1849→Matouš * 1812→Hedvika ≈1774–1834→Jakub Nawroczik

Jakub Nawroczik

předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Olscharovidoloženo matrikou

domkář ve Šunychlu (1812)

Ze sňatku dcery Hedviky (1803) a křtu vnuka Matouše (1812: „Magdalena, Tochter des Jacob Nawroczik, Häusler“ – kmotra, sestra Hedviky).

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

neznámý partner
Dítě: Hedvika Nowroczikova≈1774–1834

Jejich rodina →

Předci

Jakub Nawroczik ??????????????

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek30. 5. 1803 · N, Z, O Šunychl 1786–1825, sign. F VI 7, 78 sn. (Z: sn. 60 = fol. 23/24, 1813–15; O: sn. 70 = fol. 7/8, 1796–99, sn. 72 = fol. 11/12, 1802–1806) · snímek 72

Sňatek Vavřince Olschara a Hedviky Nowroczikové

30. 5. 1803 ve Šunychlu (dům č. 31) oddán Vavřinec Olschar (Olscher), domkář, 27 let, svobodný, s Hedvikou, dcerou Jakuba Nowroczika (?), 30 let, svobodnou. Svědci Matouš Ol… (?) a … (?), domkáři. Oddával farář Antonín Hrobatschek.

Týká se: Vavřinec Olschar≈1764–1832, Hedvika Nowroczikova≈1774–1834

Výřez zápisu: Sňatek Vavřince Olschara a Hedviky Nowroczikové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Trauungsbuch Schönichel, Fol. 11, 1803, In May] 30ten · [Haus] 31 · Lorenz Olscher, Häusl(er) · 1 · 27 · ledig [Braut] Hedwige, Tochter des Jakob Nowrotitzke (?) … (?) · 1 · 30 · ledig [Beistände] Matthes Ol…zigk (?), … (?) Josepf (?) · Häusl(er), d(it)o [Oddával] Ant(on) Hrobatschek, Pfarrer

Překlad

30. května 1803 se ve Šunychlu (dům č. 31, fara Bohumín) brali Vavřinec Olschar (psáno Olscher), domkář, 27 let – narozen tedy asi 1776 –, a Hedvika, dcera Jakuba Nowroczika (příjmení psáno nejasně, v pozdějších zápisech Nowroczik / Nowotzik), 30 let (* asi 1773). Oba katolíci a svobodní. Svědky byli dva domkáři, z nichž první se jmenoval Matouš (příjmení začíná Ol…, snad příbuzný ženicha); čtení svědků je nejisté. Oddával bohumínský farář Antonín Hrobatschek. Rodiče ženicha zápis neuvádí. Syn Matouš se jim narodil asi 1812.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)

křest / narození12. 9. 1812 · N, Z, O Šunychl 1786–1825, sign. F VI 7, 78 sn. (Z: sn. 60 = fol. 23/24, 1813–15; O: sn. 70 = fol. 7/8, 1796–99, sn. 72 = fol. 11/12, 1802–1806) · snímek 23

Křest Matouše Olschara

12. 9. 1812 se ve Šunychlu v domě č. 41 narodil a byl pokřtěn Matouš, manželský syn Vavřince Olschara, domkáře, a Hedviky roz. Nawroczikové. Kmotři Ondřej Ochwat a Magdalena, dcera Jakuba Nawroczika, domkáře (sestra matky). Porodní bába Markéta Kumzik (?), křtil Josef Kaul, administrátor.

Týká se: Matouš Olschar* 1812, Vavřinec Olschar≈1764–1832, Hedvika Nowroczikova≈1774–1834

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Schoennichel, Taufbuch, Folio 45, September 1812] 12. · [Haus-Nro.] 41 · Matthäus · kath. · Knabe · ehel. [Vater] Lorenz Olschar, d(it)o Häusler [Mutter] Hedwig gebohrne Nawroczik [Pathen] Andreas Ochwath, lediger … (?); Magdalena, Tochter des Jacob Nawroczik, Häusler [Hebamme] Margaretha Kumzik (?) · Getauft hat Joseph Kaul, Administrator

Překlad

Matouš Olschar, otec Josefa (* 1849) a prapradědeček prababičky Žofie, se narodil a byl pokřtěn 12. září 1812 ve Šunychlu v domě č. 41 – ve stejném domě, kde se o 37 let později narodil jeho syn Josef. Otec Vavřinec (Lorenz) Olschar byl domkář, matka Hedvika rozená Nawroczikova. Kmotry byli svobodný Ondřej Ochwat a Magdalena, dcera domkáře Jakuba Nawroczika – tedy matčina sestra. To potvrzuje i čtení jména otce Hedviky ze sňatku 1803 (Jakub Nowroczik / Nawroczik). Křtil administrátor Josef Kaul.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)