Vavřinec Olschar

• * asi 1776 (podle sňatku) / asi 1764 (podle úmrtí)
• † 19. 6. 1832 Šunychl, 68 let, plicní souchotiny
• domkář ve Šunychlu (1803, 1812 č. 41, 1834)
• × 30. 5. 1803 Šunychl č. 31 Hedvika Nowroczikova

Z vlastního sňatku (1803: 27 let, domkář, rodiče neuvedeni), křtu syna Matouše (1812), úmrtí (1832: 68 let) a sňatku syna (1834). Věky si odporují (* 1764 nebo 1776). V rejstříku narozených fary Bohumín 1764–1788 není – narodil se nejspíš jinde. Olscharové žili tehdy v Zabełkowě (otec Matouš, děti 1770–1780); souvislost nedoložena.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

sňatek30. 5. 1803 · N, Z, O Šunychl 1786–1825, sign. F VI 7, 78 sn. (Z: sn. 60 = fol. 23/24, 1813–15; O: sn. 70 = fol. 7/8, 1796–99, sn. 72 = fol. 11/12, 1802–1806) · snímek 72

Sňatek Vavřince Olschara a Hedviky Nowroczikové

30. 5. 1803 ve Šunychlu (dům č. 31) oddán Vavřinec Olschar (Olscher), domkář, 27 let, svobodný, s Hedvikou, dcerou Jakuba Nowroczika (?), 30 let, svobodnou. Svědci Matouš Ol… (?) a … (?), domkáři. Oddával farář Antonín Hrobatschek.

Týká se: Hedvika Nowroczikova≈1774–1834, Jakub Nawroczik

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Trauungsbuch Schönichel, Fol. 11, 1803, In May] 30ten · [Haus] 31 · Lorenz Olscher, Häusl(er) · 1 · 27 · ledig [Braut] Hedwige, Tochter des Jakob Nowrotitzke (?) … (?) · 1 · 30 · ledig [Beistände] Matthes Ol…zigk (?), … (?) Josepf (?) · Häusl(er), d(it)o [Oddával] Ant(on) Hrobatschek, Pfarrer

Překlad

30. května 1803 se ve Šunychlu (dům č. 31, fara Bohumín) brali Vavřinec Olschar (psáno Olscher), domkář, 27 let – narozen tedy asi 1776 –, a Hedvika, dcera Jakuba Nowroczika (příjmení psáno nejasně, v pozdějších zápisech Nowroczik / Nowotzik), 30 let (* asi 1773). Oba katolíci a svobodní. Svědky byli dva domkáři, z nichž první se jmenoval Matouš (příjmení začíná Ol…, snad příbuzný ženicha); čtení svědků je nejisté. Oddával bohumínský farář Antonín Hrobatschek. Rodiče ženicha zápis neuvádí. Syn Matouš se jim narodil asi 1812.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)

křest / narození12. 9. 1812 · N, Z, O Šunychl 1786–1825, sign. F VI 7, 78 sn. (Z: sn. 60 = fol. 23/24, 1813–15; O: sn. 70 = fol. 7/8, 1796–99, sn. 72 = fol. 11/12, 1802–1806) · snímek 23

Křest Matouše Olschara

12. 9. 1812 se ve Šunychlu v domě č. 41 narodil a byl pokřtěn Matouš, manželský syn Vavřince Olschara, domkáře, a Hedviky roz. Nawroczikové. Kmotři Ondřej Ochwat a Magdalena, dcera Jakuba Nawroczika, domkáře (sestra matky). Porodní bába Markéta Kumzik (?), křtil Josef Kaul, administrátor.

Týká se: Matouš Olschar* 1812, Hedvika Nowroczikova≈1774–1834, Jakub Nawroczik

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Schoennichel, Taufbuch, Folio 45, September 1812] 12. · [Haus-Nro.] 41 · Matthäus · kath. · Knabe · ehel. [Vater] Lorenz Olschar, d(it)o Häusler [Mutter] Hedwig gebohrne Nawroczik [Pathen] Andreas Ochwath, lediger … (?); Magdalena, Tochter des Jacob Nawroczik, Häusler [Hebamme] Margaretha Kumzik (?) · Getauft hat Joseph Kaul, Administrator

Překlad

Matouš Olschar, otec Josefa (* 1849) a prapradědeček prababičky Žofie, se narodil a byl pokřtěn 12. září 1812 ve Šunychlu v domě č. 41 – ve stejném domě, kde se o 37 let později narodil jeho syn Josef. Otec Vavřinec (Lorenz) Olschar byl domkář, matka Hedvika rozená Nawroczikova. Kmotry byli svobodný Ondřej Ochwat a Magdalena, dcera domkáře Jakuba Nawroczika – tedy matčina sestra. To potvrzuje i čtení jména otce Hedviky ze sňatku 1803 (Jakub Nowroczik / Nawroczik). Křtil administrátor Josef Kaul.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)

úmrtí19. 6. 1832 · Z Kopytov, Pudlov, Šunychl 1826–1889, sign. F VI 13, 129 sn. – po obcích; oddíl s Šunychlem: fol. ≈ sn. − 62 (sn. 76 = fol. 14/15, 1832; sn. 77 = fol. 16/17, 1833–34; sn. 78 = fol. 18/19, 1834–35; sn. 90 = fol. 42/43, 1839–40); sn. 10 = fol. 20/21 jiného oddílu (1847) · snímek 76

Úmrtí Vavřince Olschara

19. 6. 1832 zemřel ve Šunychlu Vavřinec Olschar (Olšcher), domkář, katolík, ženatý, 68 let, na plicní souchotiny; zaopatřil farář.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Sterbebuch Schönichel, Fol. 14, 1832, Juny] 19. · [Haus-Nro. nevyplněno] · Laurenz Olšcher, Häusler · versehen vom eim (?) Pfarrer · kath. · männl. · 68 · Lungensucht

Překlad

19. června 1832 zemřel ve Šunychlu domkář Vavřinec (Laurenz) Olschar ve věku 68 let na plicní souchotiny; před smrtí ho zaopatřil farář. Podle tohoto věku by se narodil asi 1764 – při sňatku 1803 ale uvedl 27 let (* asi 1776); věky v matrikách té doby bývají nepřesné. Místo narození ani rodiče úmrtní zápis neuvádí.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)

sňatek1. 6. 1834 · O Bohumín, Kopytov, Pudlov, Šunychl 1826–1869, sign. F VI 10 – kniha po obcích, každá s vlastním stránkováním: Bohumín (sn. 9 = fol. 18/19, 1832), oddíl od sn. ~88 (sn. 90 = fol. 4/5, 1827–29; sn. 94 = fol. 12/13, 1834–35; svědci z Pudlova), oddíl Šunychl (sn. 120 = fol. 6/7, 1828–30; sn. 123 = fol. 12/13, 1834). Rejstřík I-O v F VI 14 (O = sn. 134). · snímek 123

Sňatek Matouše Olschara a Evy Billigové

1. 6. 1834 (Šunychl, fara Bohumín) oddán Matouš Olschar (Olšcher), domkář, syn domkáře Vavřince Olschara a Hedviky roz. Nowroczikové ze Šunychlu, 22 let, svobodný, s Evou, dcerou panského zahradníka Vavřince Billiga z Hatsch (?), 20 let, svobodnou. Svědci Tomáš Ryška, domkář ve Šunychlu, a František Rossmann, měšťan z Bohumína. Ohlášky prominuty dispenzí z 19. 5. 1834.

Týká se: Matouš Olschar* 1812, Eva Billigová* 1814, Hedvika Nowroczikova≈1774–1834, Vavřinec Billig

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Trauungsbuch Schönichel, Fol. 13, Jahr 1834, Juny] 1. · Matthäus Olšcher, Häusler und Sohn des Häuslers Laurenz Olšcher u. d. Hedwig geb. Nowroczik aus Schönichl · kath. · 22 · ledig [Braut] Eva, Tochter des herrsch. (?) Laurenz Billig, Gärtlers zu Hatsch (?) und … · kath. · 20 · ledig [Beistände] Thomas Ryška, Häusler aus Schönichl; Franz Rossmann, Bürger aus Oderberg [Poznámka] Aufgebot eingespart (?) laut … Cons. Dispens … Oderberg (?) 19. May 834 N° 653, erliegt im Arch. N° 10.

Překlad

1. června 1834 se ve Šunychlu (fara Bohumín) brali Matouš Olschar (psáno Olšcher), domkář, syn domkáře Vavřince Olschara a Hedviky rozené Nowroczikové ze Šunychlu – bylo mu 22 let (narozen tedy asi 1812) –, a Eva, dcera Vavřince Billiga, zahradníka (snad na panském) v místě zapsaném „Hatsch“ (?), 20 let (* asi 1814). Oba katolíci a svobodní. Svědky byli Tomáš Ryška, domkář ve Šunychlu, a František Rossmann, měšťan z Bohumína. Ohlášky byly prominuty dispenzí z 19. 5. 1834. V rejstříku je sňatek zapsán pod rokem 1837 (?) – na stránce je ale jasně rok 1834. Rejstřík uvádí i sňatek Matoušových rodičů: „1803 Olschar Laurent. – Nowotzik Hedwig, Schönichel, fol. 11“.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz)